THUS PREVENT - oversættelse til Dansk

• dermed forhindre
• dermed hindre
• således forhindre
• derved forhindre
• dermed forhindrer
• på den måde undgår
• således forebygge
• saaledes hindre

Eksempler på brug af Thus prevent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Above all, the polyphenoles are the ones that neutralize highly aggressive oxygen compounds- just like the plant substances in the pine bark extract Pycnogenol®- and thus prevent skin cells from being damaged by oxidative stress.
Frem for alt polyphenoler som er dem, der neutraliserer meget aggressive oxygenforbindelser- ligesom vegetabilske stoffer i fyrretræsbark-ekstraktet Pycnogenol®- og forhindrer dermed hudceller i at blive beskadiget af oxidativ stress og hudens struktur forbliver intakt og smidig i længere tid.

much cheaper to remediate toxic soil and thus prevent oil from peculating down into the groundwater," says Jakob Juul Larsen.
meget billigere at rense giftig jord og på den måde forhindre nedsivning af olie til grundvandet," siger Jakob Juul Larsen.

I think that this situation provides grounds for obliging the Council to stand by the agreement it has concluded and thus prevent a unanimous vote in the Council to reject the agreement concluded with Parliament.
Jeg mener, at den nuværende situation forpligter Rådet til at holde fast ved den aftale, som det har lavet og dermed undgå, at Rådet enstemmigt forkaster aftalen med Parlamentet.

Parliament's proposal to set a maximum rate of 25% could decisively encourage us to move in that direction and thus prevent too great an imbalance between rates,
Parlamentets forslag om at fastsætte en maksimumssats på 25% kan blive en afgørende tilskyndelse til at gå i denne retning og således undgå alt for store udsving satserne imellem,

gut motility and thus prevent reflux. Also,
tarm motilitet og dermed forhindre refluks. Også,

before 1 January to ensure compatibility with WTO rules and thus prevent non-least-developed countries(non-LDCs) from being left in a more
den 1. januar for at sikre forenelighed med WTO's regler og dermed forhindre, at de lande, som ikke er blandt de mindst udviklede lande,

also to ensure quick detection of any plastic fragments in the dough and thus prevent subsequent complications and recalls.
også for at sikre hurtig detektering af eventuelle plastfragmenter i dejen, og således forhindre efterfølgende komplikationer og tilbagekaldelser.

can serve as damage control and thus prevent possible inexpedient behaviour.
som kan agere som damage control og således forebygge eventuel uhensigtsmæssig adfærd.

It is clear that Member States that now have to make great efforts to maintain a stable currency exchange rate need more support to be able to pass all the necessary steps to become members of the eurozone and thus prevent the effects of the economic crisis.
Det står klart, at de medlemsstater, der nu må gøre en stor indsats for at opretholde en stabil valutakurs, har behov for mere støtte for at kunne bestå alle de nødvendige trin for at blive medlemmer af euroområdet og dermed forhindre virkningerne af den økonomiske krise.

though unasked, communicated to you my ideas, and thus prevent me forestalling you?
uden opfordring har meddelt Dem mine meninger, og saaledes hindre mig fra at komme Dem i forkjøbet?

of crashing his plane into the sea over the city relented and thus prevent a great disaster could.
af Crash sit fly i havet over byen plageri og dermed forhindre en stor katastrofe kunne.

It is only a strait waistcoat in which to hold the human beings' worst instincts in check, and thus prevent anarchy. Worship of national sovereignty
Det er blot en spændetrøje, i hvilken man nogenlunde holder menneskenes værste selviske instinkter i ave og dermed forhindrer anarkiet. Dyrkelse af national suverænitet

if the decision might clarify a point of law and thus prevent the same or similar infringements from being committed in the future,
en sådan beslutning kan afklare et redigt spørgsmål og dermed forebygge tilsvarende eller lignende overtrædelser i fremtiden, således som det

simply to ensure that such standards are not used in such a way that they act as trade barriers and thus prevent functioning of the internal market.
simpelthen at sikre, at sådanne normer ikke benyttes på en sådan måde, at de virker som handelshindringer og dermed hæmmer det indre markeds funktion.

ensure that procedures are implemented with a view to correcting the infringement early on and thus prevent corrective measures from being implemented when it is already too late.
også niveauet af den offentlige gæld, for at sikre at der gennemføres procedurer til korrektion af overtrædelsen på et tidligt tidspunkt og dermed forhindre, at der først gennemføres korrigerende foranstaltninger, når det er for sent.

alternating between dry and wet. You thus prevent the compost from rotting
våde lag. På den måde undgår du at komposten rådner op

Keeps the hair follicle thus preventing the formation of harmful free caps keratolytic.
Holder hårsækken dermed forhindre dannelsen af skadelige frie caps keratolytika.

And thus prevents the authorities- Quiviger.
Og dermed forhindrer myndighederne- Quiviger.

Carbohydrates also lead to increased appetite, thus preventing the access to stored body fat.
Kulhydrater også føre til øget appetit, dermed forhindre adgang til lagrede kropsfedt.

This may help in handling obesity and thus, prevent type 2 diabetes.
Dette kan være med til at håndtere fedme og dermed forebygge type 2 diabetes.