THUS AVOIDING - oversættelse til Dansk

• dermed undgå
• således undgå
• hvorved man undgår
• derved undgås
• dermed undgår
• således undgår
• så undgås

Eksempler på brug af Thus avoiding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

resume it at a later time, thus avoiding drive rescan.
genoptage den på et senere tidspunkt, og dermed undgå genkørsel af drev.

Facilitates you with"Save Recovery Session" option to save your scanned data, thus avoiding the need to rescan the card again.
Letter dig med valgmulighed"Save Recovery Session" for at gemme dine scannede data, og dermed undgå behovet for at scanne kortet igen.

then resume the recovery process at a later time, thus avoiding rescanning of the drive.
derefter genoptage genoprettelsesprocessen på et senere tidspunkt, og dermed undgå genskanning af drevet.

CERAMIK perfectly distributes the heat due to the ceramic ferrule thus avoiding thermal shock to the hair.
Keramik perfekt fordeler varmen på grund af keramikring dermed undgå termisk chok til håret.

you can normally remove external lubrication, thus avoiding the risk of contamination of the food with oils or greases.
kan man normalt udelade smøremidler, og dermed undgå risikoen for kontaminering med olie eller fedt af levnedsmidlerne.

Data consistency is not violated because the DBMS transforms consistent database states to another database state thus avoiding database consistency even when a number of users are executing concurrently.
Data, konsistens er ikke krænkes, fordi DBMS forvandler konsistente database stater til en anden database stat dermed undgå database konsistens, selv når en række brugere udfører samtidigt.

Furthermore, extensive sets of rules can be created in MS Excel- thus avoiding the tedious work of entering the parameters manually.
Desuden kan omfattende regelsæt oprettes i MS Excel- og dermed undgås det kedelige arbejde med at indtaste parametre manuelt.

For example, there will be a common unique tariff for international data transmission, thus avoiding discrimination against users in the various Community countries.
Der skal f. eks. være en fælles enhedstakst for international datatransmission, idet forskelsbehandling af brugere i de forskellige fællesskabslande således undgås.

closing the sack thus avoiding usual operating difficulties.
lukning af sækken således undgås sædvanlige driftsvanskeligheder.

not programming, thus avoiding a lengthy IT system implementation.
ikke programmering, og undgår dermed langvarig IT system implementering.

Ideally finish orders at the right time, thus avoiding discomfort by customers.
Ideelt afslutte ordrer på det rigtige tidspunkt, således at man undgår ubehag af kunderne.

There is no need, for instance, to transpose it into national law, thus avoiding the delays that this can entail.
Det er f. eks. ikke nødvendigt at gennemføre den i national ret. Derved undgår man de forsinkelser, der kan være forbundet dermed.

By deploying Microsoft Dynamics CRM they were able to centralise the data in one place, thus avoiding the risk of losing data due to staff changes.
Ved at implementere Microsoft Dynamics CRM var de i stand til at centralisere data på ét sted, således at man undgår risikoen for at miste data til ansatte ændringer.

available on personal computers, allowing virtually anybody to prepare high-quality leaflets and thus avoiding the costly process of professional typesetting.
så i realiteten kan alle lave pjecer med høj kvalitet og hermed undgå den kostbare professionelle desktopproces.

In Postural Syndrome, the patient adopts postures which maintain the joint in a neutral position thus avoiding prolonged end range loading of the tissues.
Ved det Posturale Syndrom skal patienten indtage neutrale stillinger, således man undgår længerevarende End Range belastninger på vævet.

depending on the frequency of washing hair thus avoiding this unsightly effect regrowth.
afhængig af hyppigheden af vask hår, således at man undgår denne grimme effekt genvækst.

In the field of welding sheets should"grab" the rapid heating and compression, thus avoiding the formation of unsightly furrows.
Inden for svejsning plader bør"gribe" den hurtige opvarmning og komprimering, således at undgå dannelsen af grimme furer.

As for furniture, the tall units such canisters is better positioned on both sides of the working surface, thus avoiding its"interrupt.
Hvad til møbler, skabe skrive høje dunke bedre placeret på begge sider af bordpladen, således at man undgår sin"interrupt.

Thirdly, we also built in a number of guarantees for what is referred to as free-viewing, thus avoiding improper use for commercial reasons.
For det tredje byggede vi et antal garantier ind, hvad angår såkaldt, således at man undgår uretmæssig anvendelse med kommercielt sigte.

resume the recovery process at a later time, thus avoiding rescan of the drive.
genoptage genoprettelsesprocessen på et senere tidspunkt, og dermed undgå genkørslen af drevet.