TO AGGREGATE - oversættelse til Dansk

• at samle
• til at sammenlægge
• at aggregere

Eksempler på brug af To aggregate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The present level of capital implies a ceiling of 155 billion in rela tion to aggregate loans and guarantees outstanding currently total ling 1 27 01 3 078 238 and broken down as follows.
På grundlag af den aktuelle kapital udgør dette loft 155 mia over for et samlet udestående i form af udlån og garantier på 127 013 078 238 med følgende fordeling.

is also smart enough to aggregate information about you and display what changes you have undergone during each month
er også smart nok til at samle oplysninger om dig og vise, hvilke ændringer du har gennemgået i

allowing you to aggregate and archive the data in your own systems.
så du kan samle og arkivere dataene i dine egne systemer.

Propose to aggregate impacts from nitrogen emissions(3rd column)
Foreslår at sammenlægge påvirkningerne fra kvælstof emissioner(3. kolonne)

weighting information is necessary to aggregate the national MIR statistics to MIR statistics for the euro area.
i det følgende benævnt» MIR«)( 1) er det nødvendigt med oplysninger om vægtgrundlaget, for at de nationale MIR kan aggregeres til MIR-statistik for euroområdet.

Considering that the product exported by Algeria during the investigation period was of inferior quality the Commission has examined whether it was appropriate to aggregate the imports of the products Ín question originating in Algeria with those originating in Mexico and Yugoslavia.
Eftersom den af Algeriet eksporterede vare i under søgelsesperioden var af ringere kvalitet, har Kommissionen undersøgt, hvorvidt det var rimeligt at sammenlægge importen af de pågældende varer med oprindelse i Algeriet med varer med oprin delse i Mexico og Jugoslavien.

by people who want to aggregate all sorts of maps from wherever they come from,
af folk som vil samle alle mulige slags kort fra det sted de kommer fra,

During times of minus energy there are increased tendencies for matter to aggregate, condense, and to get out of control in the more delicately balanced circuits,
I tider med energi underskud øger materiens tendens til at akkumulere, fortætte, og til at komme ud af kontrol i de meget fintfølende balancerede kredsløb,

We use Google Cloud to aggregate personal data to meet your favorites
Vi benytter Google Cloud til at aggregere dine personoplysninger og behandle dem, så vi bedre kan

It requires competent authorities for such leveraged funds to aggregate and share, with other competent authorities,
De kompetente myndigheder for sådanne gearede fonde skal indsamle og med andre kompetente myndigheder udveksle oplysninger,

the Hotel reserves the right to aggregate the bookings into a group booking
forbeholder Hotellet sig ret til at samle bookingerne i en gruppebestilling

The data that may be extracted to you may serve those who aim to aggregate a lot of information from a lot of people and this aggregated data
De data, der kan udvindes til dig kan tjene dem, der har til formål at samle en masse oplysninger fra en masse mennesker,

parent undertakings should not be required to aggregate their own holdings with those managed by undertakings for collective investment in transferable securities(UCITS)
udsteder i hele Fællesskabet, bør moderselskaber ikke forpligtes til at sammenlægge deres egne besiddelser med besiddelser, der forvaltes af insti- tutter for kollektiv investering i værdipapirer(»UCITS«)

but there's nothing to aggregate anything by objectives.
men der er intet at aggregere noget med mål.

we have noticed that the company claims to aggregate information about the user location,
Vi har bemærket, at selskabet hævder at samle oplysninger om brugeren placering,

The competent institution or institutions of the Member States are competent to aggregate the insurance periods pursuant to Article 18 of that Regulation.
Den eller de kompetente institutio ner i denne medlemsstat har kompetencen til at foretage sammenlægningen af forsikringsperioderne i medfør af forordningens artikel 18.

weighting information is necessary to aggregate the national MIR statistics to MIR statistics for the euro area.
i det følgende benævnt» MIR«)( 1) er det nødvendigt med oplysninger om vægtgrundlaget, for at de nationale MIR-statistikker kan aggregeres til MIR-statistik for euroområdet.

to enable EU citizens to aggregate periods of service and insurance under the legislation of two
bl.a. at gøre det muligt for EU-borgere at sammenlægge beskæftigelses- og forsikringsperioder i henhold til lovgivningen i to

This implies the maintenance of rights acquired in the country of origin and the right to aggregate social insurance periods or pension contributions for entitlement to and the calculation of social benefits.
Dette indebærer bevarelse af rettigheder, som er erhvervet i hjemlandet, og ret til sammenlægning af socialforsikringsperioder og pensionsbidrag med henblik på udbetaling af sociale ydelser.

The present level of capital implies a ceiling of 144 billion in re lation to aggregate loans and guarantees outstanding currently totalling 106 447 430 466 and broken down as follows: loans and guarantees.
På grundlag af den aktuelle kapital udgør dette loft 144 mia over for et samlet udestående i form af udlån og garantier på 106 447 430 466 med følgende fordeling.