AGGREGATE DEMAND - oversættelse til Dansk

• den samlede efterspørgsel
• den samfundsmæssige efterspørgsel

Eksempler på brug af Aggregate demand på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

García imposed price controls to cope with inflation and promoted state development programs to expand aggregate demand. García needed more foreign currency to finance the import requirements of the development programs than was available after the foreign debt was serviced.
García priskontrol for at imødegå inflation og fremmes, udviklingsprogrammer for at udvide samlede efterspørgsel. García havde brug for mere udenlandsk valuta til at finansiere indførsel af udviklingsprogrammerne end der var til rådighed efter den udenlandske gæld blev serviceret.

Aggregate demand and the price level To understand the slope of aggregate demand,
Samlet efterspørgsel og prisniveau For at forstå hældningen på kurven for den samlede efterspørgsel(AD-kurven)

does not seem to be bolstering aggregate demand since the banks have just swallowed the money to rebuild their assets.
de offentlige underskud, som keynesianerne anbefaler, styrker den samlede efterspà ̧rgsel, da bankerne blot har slugt pengene for at genopbygge deres aktiver.

Price increases that arise because of an increase in aggregate demand may result from any individual factor that increases aggregate demand, but the most significant of these factors,
Prisstigninger, der opstår pga. en stigning i den samlede efterspørgsel, kan skyldes alle faktorer, der får den samlede efterspørgsel til at stige, men den vigtigste af disse faktorer, når man ser bort fra pengepolitikken(stigninger i pengemængden),

A glance at the table below tells what was happening to the components of aggregate demand.
Et blik på nedenstående tabel viser hvad skete til komponenter af efterspørgslen.

Industrial output was particularly hard hit by the contraction in aggregate demand: it contracted by about 5% in the course of the year.
Industriproduktionen, som blev særligt ramt af nedgangen i den samlede efterspørgsel, faldt i årets løb med ca. 5.

An easy way of illustrating how changes in aggregate demand affect price developments is to use a simple model focusing on aggregate supply and demand in the whole economy.
Hvordan ændringer i den samlede efterspørgsel påvirker prisudviklingen, kan nemt illustreres med en simpel model, der fokuserer på det samlede udbud og den samlede efterspørgsel i hele økonomien.

Boosting aggregate demand was, in his view, the most important contribution that could be made at this stage to alleviating the severe constraints on the Palestinian economy.
Efter hans mening var det vigtigste, han på daværende tidspunkt kunne gøre for at løsne de snærende bånd på den palæstinensiske økonomi, at øge den samlede efterspørgsel.

The annual rate of change in the HICP excluding energy is expected to moderate further in 2010, reflecting the weakness of aggregate demand, before recovering slightly in 2011.
Energi forventes som følge af en svag samlet efterspørgsel at blive yderligere dæmpet i 2010, inden den igen stiger en anelse i 2011.

a more active supply side policy, and management of aggregate demand as well.
en mere aktiv politik på udbudssiden og inden for politikken for styring af den samlede efterspørgsel.

downward pattern until 2010, reflecting the weakness of aggregate demand, and to remain at moderate levels in 2011.
energi forventes som følge af en svag samlet efterspørgsel at følge en negativ trend indtil 2010 og at holde sig på et moderat niveau i 2011.

Turning to further fiscal challenges, adequately tightened fiscal policies to contain aggregate demand are warranted in the light of Lithuania 's large current account deficit and accelerating credit growth, and with a view to containing inflationary pressures.
Af yderligere finanspolitiske udfordringer kan nævnes, at det i lyset af Litauens store underskud på de løbende poster og tiltagende vækst i kreditgivningen og for at dæmme op for inflationspresset er nødvendigt at føre en tilstrækkelig stram finanspolitik, så den samlede efterspørgsel begrænses.

Factors affecting aggregate supply and aggregate demand According to the simple model we have been using,
Faktorer, der påvirker det samlede udbud og den samlede efterspørgsel I henhold til den simple model, som vi indtil videre har brugt,

While other factors( such as variations in aggregate demand, technological changes
Selv om andre faktorer( fx udsving i den samlede efterspørgsel, teknologiske ændringer

Since the drop in aggregate demand will affect the implementation of the budget by Greece
Da faldet i den samlede efterspørgsel vil påvirke gennemførelsen af budgettet i Grækenland

for example, developments in overall output; aggregate demand and its components; fiscal policy;
omfatter fx udviklingen i den samlede produktion, den samlede efterspørgsel og komponenterne heraf,

in order to keep up aggregate demand.
for at opretholde efterspà ̧rgslen.

While other factors(such as variations in aggregate demand, technological changes
Selv om andre faktorer(fx variationer i den samlede efterspørgsel, teknolo- giske ændringer

As illustrated by a rather simple model describing the concepts of aggregate supply and aggregate demand, a number of economic factors can lead to movements in price levels in the short term, among them increases in consumption and investment.
Kapitlet indeholder en nærmere gennemgang af de fak-torer, der driver inflationsprocessen på kort sigt. Som det belyses ved hjælp af en simpel model, der beskriver det samlede udbud og den samlede efterspørgsel, kan en række økonomiske faktorer føre til bevægelser i pris- niveauet på kort sigt.

When aggregate demand was low,
Når den samlede efterspørgsel var lav,