TO ASSISTING - oversættelse til Dansk

• på at bistå
• til at hjælpe
• at støtte
• til at assistere

Eksempler på brug af To assisting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Our reply to these gentlemen is that if the bourgeois intellectuals had dedicated their knowledge to assisting the working people instead of giving it to the Russian
Vi kan svare disse herer: hvis den borgerlige intelligens ville bruge sin viden til at hjælpe de arbejdende i stedet for de russiske

whose task is to devote part of their time to assisting and co-ordinating the guidance roles of teacher-counsellors
som har til opgave at bruge en del af deres tid på at bistå og koordinere skolevejledernes og klasselærernes vejledningsfunktioner på

Clenbutrol from CrazyBulk is a world-renowned ephedrine-free diet plan supplement geared to assisting to decrease excess fat
Clenbutrol fra CrazyBulk er en verdenskendt efedrin-fri kost plan supplement skræddersyet til at hjælpe til at mindske overskydende fedt

are any new proposals coming from the Council with regard to assisting those governments in South America?
nogen nye forslag på vej fra Rådet med henblik på at bistå disse regeringer i Sydamerika?

With regard to migration-related problems and the recent developments in the region, the Commission is committed to assisting and supporting EU Member States that face sudden migratory pressures and is ready to mobilise financial assistance.
Med hensyn til migrationsrelaterede problemer og den nylige udvikling i regionen har Kommissionen forpligtet sig til at hjælpe og støtte EU-medlemsstater, som står over for et pludseligt indvandringspres, og er klar til at mobilisere økonomisk hjælp.

The European Union will provide the Republic of Bulgaria with an early indication of the likely contribution to the common costs of the operation as soon as possible with a view to assisting the Republic of Bulgaria in the formulation of its offer.
Den Europæiske Union giver Republikken Bulgarien en foreløbig tilkendegivelse af det forventede bidrag til de fælles udgifter til operationen så snart som muligt med henblik på at bistå Republikken Bulgarien med hensyn til de nærmere enkeltheder i landets tilbud.

We sent experts to all sorts of situations, from coordinating the European effort in Cyprus and Lebanon to assisting the Indonesian authorities in the aftermath of the earthquake and the eruption of a volcano.
Vi udsendte eksperter til alle mulige situationer fra at koordinere den europæiske indsats i Cypern og Libanon til at hjælpe de indonesiske myndigheder med følgerne af jordskælvet og vulkanudbruddet.

The European Union will provide the Republic of Iceland with an early indication of likely contribution to the common costs of the operation as soon as possible with a view to assisting the Republic of Iceland in the formulation of its offer.
Den Europæiske Union giver Republikken Island en foreløbig tilkendegivelse af det forventede bidrag til de fælles udgifter til operationen så snart som muligt med henblik på at bistå Republikken Island med hensyn til de nærmere enkeltheder i landets tilbud.

The European Union will provide the Kingdom of Norway with an early indication of likely contribution to the common costs of the operation as soon as possible with a view to assisting the Kingdom of Norway in the formulation of its offer.
Den Europæiske Union giver Kongeriget Norge en foreløbig tilkendegivelse af det forventede bidrag til de fælles udgifter til operationen så snart som muligt med henblik på at bistå Kongeriget Norge med hensyn til de nærmere enkeltheder i landets tilbud.

The European Union will provide the Republic of Turkey with an early indication of likely contribution to the common costs of the operation as soon as possible with a view to assisting the Republic of Turkey in the formulation of its offer.
Den Europæiske Union giver Republikken Tyrkiet en foreløbig angivelse af det forventede bidrag til de fælles udgifter til operationen så snart som muligt med henblik på at bistå Republikken Tyrkiet med udformningen af dens tilbud.

We would prefer to devote all our efforts to assisting the ACP countries in the difficult task of overcoming poverty
Vi ville foretrække at bruge alle vores kræfter på at hjælpe AVS-landene med den svære opgave, det er at overvinde fattigdommen

We look forward to assisting the authorities in Skopje in making further progress on the terms of the Stabilisation
Vi glæder os til at bistå myndighederne i Skopje med at gøre yderligere fremskridt i henseende til stabiliserings-

Between 1994 and 1999, the ERDF will have devoted about EUR 15 billion to assisting transport infrastructure projects;
Fra 1994 til 1999 vil EFRU have givet ca. 15 mia. euro i støtte til projekter vedrørende transportinfrastruktur;

In addition to assisting you with problems, they monitor your key websites
Udover at assistere dig med problemer, så overvåger de konstant dine vigtigste websider

The Parties shall cooperate with a view to assisting the FSM in defining
Parterne samarbejder om at bistå MFS med at udforme og gennemføre en sektorpolitik

occurred in Ireland recently, the Irish Government must make a full estimate of the damage done with a view to assisting those affected.
må den irske regering foretage en samlet vurdering af skaderne med henblik på at hjælpe dem, der er blevet berørt deraf.

I can assure you of my commitment to assisting the fleets of the outermost regions as far as I can and as far as this is possible.
Jeg kan forsikre Dem om, at jeg er fast besluttet på at gøre, hvad jeg kan for at hjælpe flåderne i regionerne i den yderste periferi i det omfang, det er muligt.

the European Commission has made a strong commitment to assisting the transition by Sierra Leone from a post-war situation to a situation of growth and development.
mine damer og herrer! Kommissionen har forpligtet sig til at bidrage til Sierra Leones overgang fra en efterkrigssituation til en situation med vækst og udvikling.

He devoted the remainder of his life to the training of mathematicians and to assisting in building up and maintaining a strong department in that university.
Han viet resten af sit liv til uddannelse af matematikere og for at bistå med at opbygge og bevare en stærk afdeling i det pågældende universitet.

3 where delegates from the Member States meet with a view to assisting the Commission and the Council,
teknisk Forskning (CREST)3, i hvilket medlemsstaternes delegationer har sæde med det formål at støtte Kommissionen og Rådet,