TO BE AFFECTED - oversættelse til Dansk

• at blive påvirket
• påvirkes
• at være påvirket
• at blive berørt
• at være berørt
• til at blive ramt
• påvirket
• påvirke
• der er blevet ramt
• at blive beroert
• der skal berøres

Eksempler på brug af To be affected på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Steep are about the amplitude of the frames to be affected by the gain of certain frequency.
Stejl er om amplitude af frames at blive påvirket af gevinsten af bestemt frekvens.

Nails are believed to be affected by ultraviolet radiation
Man regner med at negle påvirkes af ultraviolet stråling,

The identification must include the public that is affected or likely to be affected by, or that has an interest in the plan or programme.
Identifikationen skal omfatte de dele af offentligheden, som berøres eller forventes at blive berørt af, eller har en interesse i planen eller programmet.

Hundreds of users appear to be affected by WEX's ongoing withdrawal issues,
Hundredvis af brugere synes at være påvirket af WEX igangværende tilbagetrækning spørgsmål,

Right now Boleto systems do not seem to be affected when using mobile apps.
Lige nu synes Boleto systemer ikke at blive påvirket, når ved hjælp af mobile apps.

It is also clear that programmes such as the present CAP arrangements for the period 2000-2006 are not going to be affected by the decision of the EU leaders in Brussels.
Det står også klart, at programmer som de nuværende aftaler om den fælles landbrugspolitik for perioden 2000-2006 ikke påvirkes af EU-ledernes beslutning i Bruxelles.

Due to the neutrophil-mediated clearance mechanism, the pharmacokinetics of pegfilgrastim is not expected to be affected by renal or hepatic impairment.
På grund af den neutrofil- medierede clearancemekanisme forventes farmakokinetikken for pegfilgrastim ikke at blive påvirket af renal eller hepatisk svækkelse.

Based on comparison to historical data, the pharmacokinetics of delavirdine did not appear to be affected by ritonavir.
På baggrund af en sammenligning med historiske data synes delavirdins farmakokinetik ikke at være påvirket af ritonavir.

causing the enthesis to be affected this can lead to ligament inflammation
forårsager enthesis at være berørt dette kan føre til ligament betændelse

its pharmacokinetics are not expected to be affected by hepatic impairment.
formodes det ikke at farmakokinetikken påvirkes af leverinsufficiens.

Since older people tend to be affected by this disease as they tend to have weak immune systems due to old age.
Da ældre mennesker har en tendens til at blive ramt af denne sygdom, da de har tendens til at have et svækket immunsystem på grund af alderdom.

so apparently they also seem to be affected by such tech support scams.
så tilsyneladende de synes også at blive påvirket af sådanne teknisk support svindel.

because I don't want anyone to be affected by my power.
jeg ikke ønsker, at nogen påvirkes af min kraft. Shigeo.

even some of the processes of the planet itself are seen to be affected by Human thought.
anses endda nogle af planetens egne processer nu for at være påvirket af menneskelig tænkning.

this time wisely choosing a mathematical topic which was less likely to be affected by the fate of his first thesis.
denne gang klogt at vælge en matematisk emne, som var mindre tilbøjelige til at blive ramt af skæbnen for hans første tese.

The first sectors to be affected by these oil price rises have been transport,
De første sektorer, der er blevet ramt af de stigende oliepriser, er transport, fiskeri

can ensure the stability of the services to be affected in this case, firstly, terrestrial infrastructures.
kan sikre stabiliteten af de tjenester, at blive påvirket i denne sag, for det første jordbaserede infrastrukturer.

least likely to be affected by a change in public transport fares.
og disse rejser påvirkes mindst af ændringer i kollektiv transports takster.

the pharmacokinetics of Doribax are not expected to be affected by hepatic impairment.
blive metaboliseret i leveren, forventes Doribax'farmakokinetik ikke at være påvirket af nedsat leverfunktion.

the following breeds are most likely to be affected.
Følgende racer er mest sandsynligt at blive påvirket.