TO BE DISCUSSED - oversættelse til Dansk

• der skal drøftes
• at diskutere
• at blive drøftet
• at blive behandlet
• diskussion
• der skal behandles
• der skulle drøftes
• til drøftelse
• tale

Eksempler på brug af To be discussed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, the structure and deadline for setting up this body are due to be discussed.
Sammensætningen og fristen for nedsættelse af dette organ skal imidlertid drøftes.

These are some of the questions to be discussed at the MatchPoints Seminar.
Det er nogle af de spørgsmål, som diskuteres på MatchPoints Seminar.

These are matters to be discussed in private.
Det her er en ting der skal diskuteres mere privat.

The Wali's offer deserves to be discussed.
Walierness tilbud fortjener at blive diskuteret.

The popular initiative shall accurately and unambiguously contain the question proposed to be discussed.
Folkeinitiativet skal indeholde spørgsmålet, som fremlægges til behandling, præcist og entydigt.

President Santer's proposals to be discussed at Florence adopt this same line.
Forslagene fra formanden, hr. Santer, går i den retning og vil blive diskuteret i Firenze.

The general political questions would continue to be discussed in the plenary.
De politiske spørgsmål af generel karakter vil fortsat blive drøftet på plenarmøderne.

How is it that those issues never come to be discussed here in plenary?
Hvordan kan det være, at disse emner aldrig diskuteres her i plenum?

Some very important areas are to be discussed in the near future.
I den kommende tid skal nogle meget vigtige områder drøftes.

The benefits for clinicians through cross-border medical cooperation will further to be discussed.
Fordelene for klinikerne ved et grænseoverskridende medicinsk samarbejde vil blive diskuteret yderligere.

Patience. These are matters to be discussed in private. Kraven.
Vær tålmodig. Den slags anliggender drøfter vi i fortrolighed.

These are matters to be discussed in private.-Patience. Kraven.
Vær tålmodig. Den slags anliggender drøfter vi i fortrolighed.

All this deserves to be discussed.
Alt det fortjener at blive diskuteret.

Of course, all these points need to be discussed in detail.
Alle punkterne skal naturligvis diskuteres i enkeltheder.

there is much to be discussed.
meget naturligvis skal diskuteres.

That means, they were the ones who were accustomed to be discussed.
Det betyder, det var dem, der var vant til at blive diskuteret.

However here is just one to be discussed, i.e.
Men her er blot én skal diskuteres, dvs….

In my opinion, this needs to be discussed.
Efter min mening er det nødvendigt at diskutere det.

Patience. Kraven. These are matters to be discussed in private.
Vær tålmodig. Den slags anliggender drøfter vi i fortrolighed.

There is a whole range of issues to be discussed.
Vi har en række emner, der skal diskuteres.