TO BE ENTERED - oversættelse til Dansk

• der skal indtastes
• der skal opføres
• indgås
• der skal henfoeres
• at blive indtastet
• der skal indlæses

Eksempler på brug af To be entered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On the liabilities side of the balance sheet, the most common accounting practice is for marketable securities to be entered on the balance sheet with a fixed value,
På balancens passivside er den mest almindelige bogføringspraksis, at omsættelige værdipapirer registreres på balancen med en fast værdi,

The amounts to be entered under Titles 1 to 4 of subsection B1 of Section III of the budget according to the nomenclature adopted for the 2000 budget.
De beløb, der opføres under afsnit 1-4 i undersektion B 1 i budgettets sektion III efter kontoplanen for 2000-budgettet.

That finding is not called into question by the fact that no provision relating to the EAGGF required graphic data to be entered before 31 August of each year.
Denne konklusion kan ikke påvirkes af den omstændighed, at det ikke fremgik af reglerne om EUGFL, at de grafiske data skulle indlæses inden den 31. august hvert år.

In concrete terms, this means that direct payments to farmers are to be entered in the budget for the first time.
Det betyder konkret, at der for første gang skal opføres direkte støtte til landmændene i de nye medlemsstater.

The customs authorities may require the goods referred to in paragraph 1 to be entered in the stock records provided for in Article 105.
Toldmyndighederne kan kraeve, at de i stk. 1 omhandlede varer bogfoeres i det i artikel 105 naevnte lagerregnskab.

the facility needs to be entered in a separate budget line.
skal faciliteten opføres under en særskilt budgetkonto.

Dk, you will often receive a quite long e-mail to be answered as a confirmation to be entered into the list.
Dk, vil man ofte få tilsendt en lang email, som man skal svare bekræftende på eller klikke på et link for at blive optaget på listen.

No, for an action to be active it needs to be entered and saved before the cow enters the robot.
Nej, for at en handling skal være aktiv, skal den indtastes og gemmes før koen træder ind i robotten.

It includes more than 1,300 family-proportioned recipes and allows you to enter your own recipes the way they were meant to be entered.
Det omfatter mere end 1.300 familie-proportionerede opskrifter og giver dig mulighed for at indtaste dine egne….

which requires your Apple ID to be entered before anyone can erase
hvilket kræver, at dit Apple‑id bliver indtastet, før nogen kan slette

In order to be approved for breeding in Sweden, a stallion must undergo an examination of its pedigree to be entered in the Swedish national register.
En hingst skal for at blive godkendt til avlsbrug i Sverige gennemgå en matrialprøve for at komme i den svenske Rigsstambog.

This is an entry to balance those debtor balances which relate to revenue to be entered in the accounts of 1989.
Denne post modsvarer debitorsaldi vedrørende indtægter, der skal opføres på 1989 regnskabet.

Making your first deposit is very easy just remember when ask to enter the very special bonus code to be entered into the Win a dream vacation,
Gør din første indbetaling er meget nemt bare huske, når beder om at komme ind i meget specielle bonus kode, der skal indtastes i Vind en drøm ferie,

The total amount deemed necessary in terms of appropriations to be entered in the General Budget of the European Communities for Community participation in the execution of the framework programme 1987 to 1991 is fixed at seven thousand seven hundred and thirty-five million ECU.
Det samlede beløb, der skønnes nødvendigt for så vidt angår de bevillinger, der skal opføres på Fællesskabets almindelige budget til dets deltagelse i gennemførelsen af rammeprogrammet 1987-1991, er fastsat til 7 735 mio ECU.

Goods to be entered for the customs warehousing procedure and the corresponding declarations of entry for the procedure shall be
Varer, der skal henfoeres under toldoplagsproceduren, frembydes for kontroltoldstedet sammen med den dertil hoerende angivelse om henfoersel under proceduren,

the European Parliament and the Council will seek to agree on theamount to be entered in the budget headings and in the reserveon the basis of the proposal made by the Commission.
Rådet ved fælles overenskomst som led i samrådsproceduren ibilag III det beløb, der skal opføres under budgetkontiene ogreserven.

COMMISSION DECISION of 10 February 1997 concerning the information to be entered in the computerized file of consignments of animals or animal products from third countries which are re-dispatched(Text with EEA relevance) 97/152/EC.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 10. februar 1997 om data, der skal indlæses i en fil ved returnering af partier af dyr eller animalske produkter fra tredjelande(EØS-relevant tekst) 97/152/EF.

the European Parliament and the Council will seek to agree on the amount to be entered in the budget headings and in the reserve on the basis of the proposal made by the Commission.
Rådet ved fælles overenskomst som led i samrådsproceduren i bilag III det beløb, der skal opføres under budgetkontiene og reserven.

Commission that we are always willing to avoid any formal contestation once an agreement exists on the amounts to be entered in the budget.
vi altid er parat til at undgå formelle protester når der findes en aftale om de beløb, der skal indføres i budgettet.

their irrevocability( 1) Credit instructions shall be deemed to be entered in the relevant TARGET2 component system at the moment
ikke længere kan tilbagekaldes 1 Kreditinstrukser skal anses for indgået i det relevante TARGET2 delsystem på det tidspunkt