TO BE INCORPORATED - oversættelse til Dansk

• indarbejdes
• optages
• skal inkorporeres
• medtages
• at inkorporere
• integreres
• til at blive indkorporeret

Eksempler på brug af To be incorporated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Eurobases staff in Luxembourg were inventoried in order to be incorporated into the Publications Office inventory.
EUROBASES-personalet i Luxembourg har anvendt, således at dette kan blive overført til Publikationskontorets inventarfortegnelse.

I share the opinion that clearer and more tangible quantitative and qualitative goals still need to be incorporated into the programme.
Jeg deler synspunktet om, at der skal inkorporeres mere tydelige og håndgribelige målsætninger i programmet.

will be made for small- and medium-sized enterprises to be incorporated under the EMAS framework.
mellemstore virksomheder vil få nemmere adgang til at blive optaget under EMAS-rammerne.

On the Charter of Fundamental Rights, Parliament reiterated its request for the charter to be incorporated in the Treaty.
Hvad angik charteret om grundlæggende rettigheder gentog Europa-Parlamentet sin opfordring til, at charteret inkorporeres i traktaten.

should call for a common energy policy to be incorporated into the Treaty.
vi bør forlange, at en fælles energipolitik indføres i traktaten.

for a resolution that calls for this Charter to be incorporated into the Treaties.
som kræver, at chartret indskrives i traktaterne.

which shall be regarded as a crucial element to be incorporated from the outset in devel opment programming;
adgang til uddannelse og undervisning, hvilket anses for at være et afgørende element, der fra begyndelsen skal indgå i udviklingsplanlægningen ningen.

has the same legal value as the Treaties, and needs to be incorporated in EU primary legislation.
chartret har samme juridiske kraft som traktaterne og skal indarbejdes i EU's primære ret.

this possibility is subject to the condition that the products in which the designs are intended to be incorporated or to which they are intended to be applied all belong to the same class of the International Classification for Industrial Designs.
ornamenter er denne mulighed dog betinget af, at de produkter, hvori design skal inkorporeres, eller hvorpå de skal anvendes, alle hører til samme klasse i den internationale klassifikation af industrielle mønstre og modeller.

An indication of the products in which the design is intended to be incorporated or to which it is intended to be applied,
En angivelse af de produkter, hvori designet skal inkorporeres, eller hvorpå det skal anvendes,

Secondly, we call for the principal human rights to be incorporated into the Treaties and for the European Union to accede to the Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
For det andet: Vi kræver, at de vigtigste borgerlige rettigheder medtages i fællesskabstraktaterne og at Den Europæiske Union også tiltræder Europarådets konvention om menneskerettigheder.

the application shall be divided if the products in which the designs are intended to be incorporated or to which they are intended to be applied belong to more than one class of the Locarno Classification.
ornamenter- med under et i en samlet ansøgning, skal ansøgningen opdeles, hvis de produkter, hvori designene skal inkorporeres, eller hvorpå de skal anvendes, hører til mere end én klasse i Locarno-klassifikationen.

Data should to be incorporated into the relevant safety update until the end of each period referred to in Articles 22(2)
Data skal medtages i de relevante sikkerhedsajourføringer indtil udløbet af hver af de perioder, der er nævnt i forordning(EØF) nr. 2309/93,

and more) for consideration to be incorporated into the actual game.
mm.) til overvejelse til at blive indkorporeret ind i det aktuelle spil.

the indication of the product in which the design is intended to be incorporated or to be applied.
det skal angives, i hvilket produkt designet skal inkorporeres, eller på hvilket produkt det skal anvendes.

there should be progress in adapting the TEC and TEU provisions to be incorporated in Part Two.
der skal medtages i del II, sideløbende med præsidiets arbejde med udarbejdelse af udkastet til forfatningens del I.

the products in which the designs are intended to be incorporated or to which they are intended to be applied belong to more than one class of the Locarno classification.
samlet ansøgning- de produkter, hvori designet skal inkorporeres, eller hvorpå det skal anvendes, hører til flere klasser i Locarno-klassifikationen.

expect to be incorporated into the agreement.
forventer indarbejdet i aftalen, indarbejdes i den.

Therefore, it is necessary for all these experiences and measures to be incorporated and taken into account in the implementation of the EU pact for partnership
Derfor er det nødvendigt, at alle disse erfaringer og foranstaltninger bliver integreret og taget højde for i gennemførelsen af pagten om partnerskab

wanted the ban to be incorporated into the directive, but unfortunately there was only a minority at the meeting of the Employment
ønskede forbuddet indskrevet i direktivet, men desværre var det kun et mindretal på Rådets(beskæftigelses- og socialministrene)