TO BE MONITORED - oversættelse til Dansk

• at overvåge
• overvågning
• at følge
• kontrol
• der skal kontrolleres
• føres tilsyn

Eksempler på brug af To be monitored på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These cookies allow browsing habits and activity to be monitored to enable personalized marketing content to be shown by third parties.
Disse cookies giver mulighed for at overvåge brugerens besøg og aktivitet på webstedet og tillader tilpasset markedsføringsindhold at blive vist af tredjemand.

In this context, price dynamics in a number of housing markets need to be monitored closely.
Det er i denne sammenhæng nødvendigt nøje at følge prisdynamikken på boligmarkederne i en række lande.

However, for this to be so, it is essential to have the right technical infrastructure which will allow these processes to be monitored.
Det er imidlertid helt afgørende, at vi har den rette tekniske infrastruktur, der tillader en overvågning af disse processer.

These rules shall include measures of a kind which will enable use of the financial contribution provided by the Community to be monitored.
Disse bestemmelser omfatter foranstaltninger til sikring af kontrol med anvendelsen af den finansielle stoette fra Faellesskabet.

To enable the contained use of genetically modified micro-organisms to be monitored throughout the Community, Member States have to provide the Commission with certain information. 10.
For at gøre det muligt at overvåge den indesluttede anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer i hele Fællesskabet skal medlemsstaterne fremsende visse oplysninger til Kommissionen. 10.

In this context, price dynamics in a number of housing markets need to be monitored closely.
Det er i denne sammenhæng nødvendigt nøje at følge prisdynamikken på en række boligmarkeder.

together with revolving funds, would allow results to be monitored.
kan disse instrumenter sammen med revolverende midler muliggøre en overvågning af resultaterne.

As regards remote sensing, the conditions should also cover the functions of this system and the areas to be monitored during the pilot projects.
Med hensyn til telemåling skal betingelserne også omfatte systemets funktioner og de havområder, der skal kontrolleres ved pilotprojekterne.

types of equipment that needs to be monitored and controlled.
typer af udstyr, som kræver overvågning og styring.

The minimum data provided for in Annex II permitting the evolution of fishing activity for the segments concerned to be monitored shall be collected and processed by the Member State.
Medlemsstaten varetager indsamlingen og behandlingen af minimumsdata omhandlet i bilag II, der gør det muligt at følge udviklingen i de pågældende kategoriers fiskeriaktivitet.

The second comment is that this procedure- this new focus- requires the Member States to be monitored at a global level.
Den anden betragtning er, at denne fremgangsmåde, denne nye indfaldsvinkel, kræver en kontrol fra medlemsstaterne på globalt niveau.

Member States shall decide upon the maritime area or areas to be monitored during the pilot projects.
Medlemsstaterne træffer beslutning om det eller de havområder, der skal kontrolleres under pilotprojekterne.

The idea that the entire production chain is to be monitored is increasingly taking root in different countries.
Tanken om, at hele produktionskæden skal overvåges, vinder stadig større indpas i de forskellige lande.

The Council's expenditure needs to be monitored just as much as that of the other Union bodies if due account is to be taken of the European Transparency Initiative.
Rådets udgifter skal overvåges i lige så høj grad som de andre EU-organers, hvis der skal tages behørigt hensyn til det europæiske åbenhedsinitiativ.

protein in the patient' s diet needs to be monitored, to make sure that blood phenylalanine levels
protein i patientens kost skal overvåges for at sikre, at koncentrationen af fenylalanin i blodet

In order not to be monitored and analyzed by third-parties,
For ikke at blive overvåget og analyseret af tredjemand,

Laboratory parameters to be monitored should include(as a minimum)
De laboratorieparametre, som skal undersøges, bør(som et minimum) omfatte serum- ALAT,

The reports from this group of experts allow the programmes to be monitored at regular intervals
Rapporterne fra denne gruppe af sagkyndige gør det muligt at kontrollere programmerne med regelmæssige intervaller

The Directive also allows them to be monitored indirectly through, for example,
Direktivet tillader således, at de overvåges indirekte, f. eks. gennem belastningsfaktorer

You should expect to be monitored more carefully for problems with low levels of vitamins A,
Desuden skal De forvente at blive overvåget nøjere for problemer med lave niveauer af vitamin A,