TO BE THROWN - oversættelse til Dansk

• at blive smidt
• til at blive kastet
• der skal kastes

Eksempler på brug af To be thrown på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In that way our research indicates that products are not just something launched only to be thrown out based on a fixed pattern.
På den måde, at den peger på, at produkter ikke bare er noget, der lanceres for så at blive smidt ud efter en fastsat skabelon.

Legend: It is said to be thrown by trolls from west towards Nysted,
Sagn: Det siges at den blive kastet af trold fra vest mod Nysted,

However, I would expect more light to be thrown on the particular questions I have asked,
Men jeg kunne godt tænke mig, at der blev kastet lidt mere lys over de spørgsmål, som jeg har stillet,

It can't be easy for It Lake here to be thrown into this jungle.
Det er nok ikke let for hende at blive kastet ind i denne jungle.

it needs to be thrown away, and the pan again sent under water.
skal det smides væk, og gryden sendes igen under vand.

Despite its name Disposable Underwear does not need to be thrown away after a single use if it is made from cotton.
På trods af, at det kaldes engangsundertøj, behøver man ikke at smide det væk efter at have brugt det en gang, hvis det er lavet af bomuld.

It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled under foot by men.
Det duer ikke til andet end at kastes ud og nedtrædes af Menneskene.

You have taken Him to be thrown behind you, my Lord encompasses all that you do.
Du har taget ham til at blive smidt bag dig, min Herre, omfatter alt, hvad du gør.

too unfortunate to be thrown to the dogs, or even to Chester.
for uheldigt at blive kastet for hundene, eller selv til Chester.

That's because they preferred if they hit anything to be thrown free from the car.
De ville foretrække, hvis de ramte noget, at blive kastet ud af bilen.

ordered the coachman to be thrown into a pit which was full of adders and nests of snakes.
lod kusken kaste i en grube, der var fuld af orme og slanger.

he learns not to be thrown off by the actions of the coach.
han lærer ikke at blive hylet ud af den på grund af det, træneren gør.

It's no longer good for anything, except to be thrown out and trampled under foot by men.
Og trampes ned af mennesker. Det duer ikke til andet end at smides ud.

our chariots mere chess pieces waiting to be thrown from the gridlock and into the arms of the wolves?
vores vogne kun skakbrikker, der venter på at blive kastet fra den store hårdknude i armene på ulvene?

A movie collector named Jim Shoenberger went through old movie canisters with content to be thrown in 1981, and then rediscovered a well-preserved recording of the program.
En filmopsamler ved navn Jim Shoenberger gik gennem gamle filmkanister med indhold, der blev kastet i 1981, og genopdagede en velbevaret optagelse af programmet.

the process of the game will be so prolonged that it does not want to be thrown.
processen i spillet vil være så langvarig, at den ikke vil blive kastet.

Are you tired of having to throw away things that are really too good to be thrown out?
Bliver du også træt af at skulle kassere noget, der egentlig er for godt til at smide ud?

We at MAM think our soothers are much too nice to be thrown away!
Hos MAM mener vi: vores sutter er for alt for gode til at blive smidt væk!

The Bolkestein Directive makes ambiguity an art form and allows them to be thrown onto the social slag heap.
Bolkesteindirektivet ophøjer tvetydighed til kunst og tillader, at de bliver smidt på samfundets skrotbunke.

No one wanted non-violent offenders-- and especially non-violent offenders who were veterans to boot-- to be thrown into prison.
Ingen ville have ikke-voldelige lovovertrædere-- og specielt ikke-voldelige lovovertrædere der derudover var veteraner-- der bliver smidt i spjældet.