TO BE TURNED - oversættelse til Dansk

• vendes
• være slået til
• til at være slået
• gøres
• til at blive

Eksempler på brug af To be turned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

then the cheeses need to be turned once an hour for five hours so Saturday morning off will be somewhat delayed today.
derefter ostene skal vendes en gang i timen i fem timer, så lørdag morgen vil slukke blive noget forsinket i dag.

Engage Stomp needs to be turned on to activate the selected effects,
Engagere Stomp skal være slået til for at aktivere de valgte effekter,

this logic needs to be turned on its head: no visa negotiations until all of the necessary reforms have been implemented.
skal hele denne logik vendes på hovedet: ingen visumforhandlinger før alle de nødvendige reformer er gennemført.

Bad weather was the reason for the units at sea to be turned around or stopped, but on 05.06.1944 at 04.15 local time,
Dårligt vejr sørgede for at enhederne blev drejet rundt eller standset, men den 05.06.1944 klokken 04.15 efter at en vejrbedring var i sigt,

Mr President, I believe that words truly need to be turned into deeds, because delivering speeches about saving the planet
Hr. formand, jeg tror virkelig, vi skal gå fra ord til handling, for diskurser om jorden,

This mode allows both voices to be turned up to 30 cents,
Denne tilstand tillader begge stemmer skal tændes op til 30 cent,

you know there is no switch to be turned by a human being, it wants to honour God.
der er ikke nogen kontakt, der skal tændes af et menneske, der ønsker at ære Gud.

allows the flashlight to be turned and to slide vertically along the rod.
giver lommelygte til at blive vendt og til at glide lodret langs stangen.

The D-Link case is only because of a situation that was linked to the discovery of a critical vulnerability in their firmware which allowed any connected camera to the web to be turned on remotely.
D-Link sag er kun på grund af en situation, der var knyttet til opdagelsen af en kritisk sårbarhed i deres firmware som tillod nogen tilsluttede kamera til internettet for at være tændt på afstand.

this has enabled the president's ideas to be turned quickly into tangible form.
dette har gjort det muligt præsidentens ideer skal vendes hurtigt ind håndgribelig form.

health care to be turned into commodities and insurance systems to be privatised.
sundhed og sundhedstjenester gøres til varer, og til at forsikringssystemerne privatiseres.

Do you want yourself and your family to be turned out into the open streets with every valuable property lost when any of these incidents occur?
Ønsker du dig selv og din familie til at være slået ud i de åbne gader med hver værdifulde ejendom tabt, når en af disse hændelser?

Now brown seems to be turning to black.
Nu ser brun ud til at blive til sort.

More than ever, Mugabe seems to be turning into Africa's Pol Pot.
Mere end nogensinde ser Mugabe ud til at blive Afrikas Pol Pot.

It appears to be turning him into a cat.
Det forvandler ham vist til en kat.

A little late to be turning in your field assignment form, don't you think?
Lidt sent at aflevere din feltopgaveblanket, ikke?

Mr President, the political tide in Tajikistan seems to be turning.
Hr. formand, den politiske strøm i Tadsjikistan ser ud til at vende.

Once again, however, we appear to be turning a blind eye.
Det ser imidlertid ud til, at vi atter vender det blinde øje til.

then coming to sit here like Niobe prior to being turned into stone.
udskrive sig selv og så sætte sig her som Niobe, før hun bliver til sten.

because they seem to be turning a blind eye to a lot of what is happening there.
for de synes at vende det blinde øje til meget af det, der foregår dér.