TO BE WAITING - oversættelse til Dansk

• til at vente

Eksempler på brug af To be waiting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I don't want to be waiting for you.
Jeg gider ikke vente.

I don't want you to be waiting.
Du må ikke vente på mig.

You think this would be a good time for me to be waiting in the car?
Ville det ikke være et godt tidspunkt at vente i bilen?

You're going to be waiting a long time.
Så må du vente længe.

I don't want to be waiting on him.
vil jeg ikke vente på ham.

The singing was great, but what I meant was you're too talented to be waiting around for some white folks to play chess to decide your future.
Til at vente på, at de hvide får spillet skak om din fremtid. Du sang flot, men jeg mente, at du er for dygtig.

Well, you're goin to be waiting a long time cause no other shoe is gonna drop.
Så kommer du til at vente længe, for det kommer ikke til at ske.

With great discounts available on car hire there is no reason to be waiting around for public transport.
Med store rabatter til rådighed på bil er leje der ingen grund til at vente offentlig transport.

who always seems to be waiting for the better things to come.
som altid ser ud til at vente på de bedre ting, der skal komme.

from a higher level it is all seen to be waiting the right opportunity to be introduced.
fra et højere plan ser det hele ud til at vente på den rigtige mulighed for at blive indført.

Man's got a right to expect his wife to be waiting under the roof that he puts over her head.
En mand kan forvente, konen venter under det tag, han giver hende.

Mr. Markesh, we didn't mean for you to be waiting here this long,
Mr. Markesh, vi beklager, du skulle vente så længe.

Good. to fly you and your men in. I will arrange for helicopter transport to be waiting at the air base.
Jeg vil sørge for helikoptertransport at vente på flybasen… Godt. Til at flyve dig og dine mænd i.

To fly you and your men in. I will arrange for helicopter transport to be waiting at the air base… Good.
Jeg vil sørge for helikoptertransport at vente på flybasen… Godt. Til at flyve dig og dine mænd i.

Last night, after the other two had gone to bed, to be waiting for me in the harbour. I arranged for our company yacht.
Sørgede jeg for at vores firma yacht ville vente på mig i havnen. I går aftes efter de to andre var gået i seng.

I arranged for our company yacht to be waiting for me in the harbour. Last night, after the other two had gone to bed.
Sørgede jeg for at vores firma yacht ville vente på mig i havnen. I går aftes efter de to andre var gået i seng.

To be waiting by the elevators to tell me. That doesn't sound like something you needed.
Du skal vente ved elevatoren for at fortælle. Det er vist ikke noget.

And I thought you could use some greasy hamburgers and fries. I know what it's like to be waiting in the hospital when someone's hurt.
Jeg ved, hvordan det er at vente på et hospital, og du trænger sikkert til en fedtet burger med pomfritter.

I want to be waiting outside my own bathroom.
Jeg vil vente udenfor mit eget badeværelse

it allows a macro to be waiting based on a complex criteria.
at en makro venter på grundlag af komplekse kriterier.