TO COOPERATING - oversættelse til Dansk

• til at samarbejde

Eksempler på brug af To cooperating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mrs Muñiz de Urquiza referred to this very explicitly: to cooperating with the United States.
fru Muñiz de Urquiza havde en udtrykkelig reference hertil: at samarbejde med USA.

that is why we will remain dedicated to cooperating with our allies and partners
bekendt et globalt fænomen, og derfor vil vi fortsat samarbejde med alle vores allierede og partnere

In conclusion, I wish to reiterate- as Mrs Bonino has just done- the Commission's commitment to cooperating with Parliament, with due regard for our respective competences.
Til sidst vil jeg gerne gentage, som også fru Bonino lige har sagt, Kommissionens beslutsomhed med hensyn til at samarbejde med Dem med overholdelse af de respektive kompetencer.

Such countries would perhaps do better to limit themselves to cooperating on issues of common interest.
Måske gør disse lande klogere i foreløbig at begrænse sig til samarbejde, hvor de tager fat på sager af fælles interesse.

look forward to cooperating with you.
vi ser frem til et samarbejde.

with a view to cooperating and supporting each other's efforts.
hvor vi skal samarbejde og understøtte hinandens arbejde.

I am particularly looking forward to cooperating with the Minister for Justice
Jeg glæder mig især til at samarbejde med justitsministeren og indenrigsministeren, fordi det er det område,

look forward to cooperating with you to ensure that we adopt a good policy to achieve these targets.
ser frem til at samarbejde med Dem for at sikre, at vi vedtager en god politik til opnåelse af målene.

we look forward to cooperating with the Council and the Commission in improving the Agenda 2000 proposals to gain support from the public.
vi ser frem til at samarbejde med Rådet og Kommissionen om en forbedring af Agenda 2000-forslagene for at vinde offentlighedens støtte.

We are also pleased that the Member States have committed themselves to cooperating on the concept of the flexible use of airspace across national borders:
Vi er ligeledes tilfredse med, at medlemsstaterne har forpligtet sig til at samarbejde om planen om en fleksibel udnyttelse af luftrummet på tværs af grænserne.

as well as to cooperating with you and the Committee on Foreign Affairs.
vi går videre med dette arbejde, og til at samarbejde med Dem og Udvalget om Udenrigsanliggender.

looks forward to cooperating with the new government in these areas.
EU ser frem til at samarbejde med den nye regering på disse områder.

I believe that the Serbian authorities must show greater commitment to cooperating with the Prosecutor, Carla Del Ponte,
mine damer og herrer! Jeg mener, at de serbiske myndigheders indsats for at samarbejde med anklageren, Carla Del Ponte,

I therefore look forward to cooperating closely on this issue,
Derfor glæder jeg mig til et nært samarbejde om dette emne, og jeg håber,

As such, I am looking forward to my work as rapporteur in connection with the data protection agreement with the United States and to cooperating closely with my fellow Members of this Parliament,
Jeg ser således frem til mit arbejde som ordfører i forbindelse med databeskyttelsesaftalen med USA og til at arbejde tæt sammen med mine kolleger i Parlamentet, Kommissionen, Rådet

I look forward to cooperating on these issues for the future,
Jeg glæder mig til samarbejdet om disse fremtidige spørgsmål,

The EPP Group is still very much open to cooperating with the Council, and most importantly with other groups here in Parliament,
PPE-Gruppen er stadig meget indstillet på at samarbejde med Rådet og frem for alt med andre grupper her i Parlamentet for at forsøge at nå et kompromis,

when the teachers are not used to cooperating across different fields
lærerne ikke er vant til at arbejde sammen på tværs af faggrænser,

says Brian Bech Nielsen, who is looking forward to cooperating with the new dean.
siger Brian Bech Nielsen, der gælder til samarbejdet med den nye dekan.

I reply to Mr Posselt's second question I would say that the Council attaches the utmost importance to cooperating with Central and Eastern European countries on the prevention of
Jeg vil gerne som svar på hr. Posselts andet spørgsmål bekræfte, at Rådet lægger usædvanlig stor vægt på samarbejdet med landene i Central- og Østeuropa på området prævention