TO CROSS THE BORDER - oversættelse til Dansk

• at krydse grænsen

Eksempler på brug af To cross the border på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Gauge switches are now being tested there to make it easier to cross the border.
Der afprøves i øjeblikket sporbreddeskiftere for at lette passagen over grænsen.

for the missile to cross the border.
at missilet skulle passere grænsen.

My brother wants to hire a coyote, To cross the border without you.
Min bror vil hyre en lokal, til at krydse grænse uden dig.

We're going… to cross the border.
Vi skal… krydse grænsen.

Let's find another way to cross the border, even if we have to become moles.
Lad os finde en anden måde at krydse grænsen på, om vi så skal ligne muldvarper.

These touches allow to cross the border of his personal space,
Disse rører det muligt at krydse grænsen af hans personlige rum,

You got time to change it out? Yeah. I'm gonna wait till dark to cross the border.
Jeg venter med at krydse grænsen til det bliver mørkt. Jah.

On the worst days it takes over 100 hours to cross the border, with over 400 lorries queuing.
På de værste dage tager det over 100 timer at krydse grænsen med over 400 lastvogne, der holder i kø.

was shot trying to cross the border into Ethiopia.
blev skudt forsøger at krydse grænsen til Etiopien.

Use that fancy phone of yours to find us the best place to cross the border.
Og bruger din fancy telefon der til at finde det bedste sted at krydse grænsen.

Watch out if you want to cross the border into another country as there might be restrictions and/or extra fee's to be paid.
Pas på, om du vil krydse grænsen til et andet land, da der kan være begrænsninger og/ eller ekstra gebyrer, der skal betales.

trying to cross the border into Canada.
af toldvæsnet i et forsøg på at krydse grænsen til Canada.

This time they will be spared having to spend long hours queuing waiting to cross the border on the way home.
Denne gang slipper de for at tilbringe flere timer i kø, mens de venter på at krydse grænsen på vej hjem.

I would been waiting for a month for permission to cross the border into Iraq.
Jeg har ventet i flere måneder på tilladelse til at krydse grænsen til Irak.

Since the second Palestinian Intifada began in September 2000 none of Gaza's forty thousand day labourers have been able to cross the border into Israel.
Siden den anden palæstinensiske intifada begyndte i september 2000, har ingen af Gazas 40.000 dag-arbejdere været i stand til at krydse grænsen til Israel.

To cross the border and come back to their country. Everyone here is eagerly waiting for Amreek Singh and his grandma's house.
Alle venter spændt på, at Amreek Singh og hans bedstemors hus krydser grænsen og vender hjem til deres land.

According to Human Rights Watch, at least 85 unarmed refugees have been shot there since 2007, trying to cross the border.
Ifølge Human Rights Watch er mindst 85 ubevæbnede flygtninge siden 2007 blevet skudt der under forsøg på at krydse grænsen.

was shot trying to cross the border into Ethiopia. Nimeiri exiled Sadiq al Mahdi to Egypt to prevent him from taking the leadship of Ansar.
blev skudt forsøger at krydse grænsen til Etiopien. Nimeiri landsforvist Sadiq al Mahdi til Egypten for at forhindre ham i at tage leadship i Ansar.

especially as their adoption will make it significantly easier for people to cross the border.
deres vedtagelse vil gøre det betydeligt lettere for personer at passere grænsen.

to prevent Hungarians from using them to cross the border without a passport under the Schengen Agreement.
ved grænsen for at forhindre ungarere i at benytte dem til at krydse grænsen uden pas under Schengenaftalen.