TO DISCRIMINATION - oversættelse til Dansk

• til forskelsbehandling
• til diskrimination
• til diskriminering

Eksempler på brug af To discrimination på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Why are we not allowed to disagree on the means with regard to discrimination and how we want to combat it?
Hvorfor må vi ikke være uenige med hensyn til forskelsbehandling, og hvordan vi ønsker at bekæmpe den?

The mobility of workers has, in certain Member States in particular, led to discrimination and often abuse.
Arbejdskraftens frie bevægelighed har især i nogle medlemsstater ført til forskelsbehandling, der ofte også har været præget af misbrug.

Finally, Parliament asked the Commission to ensure that the new organisation of work did not give rise to discrimination in relation to people with disabilities,
Endelig opfordrer Parla mentet Kommissionen til at være opmærksom på, at den nye tilrettelæggelse af arbejdet ikke bidrager til diskriminering af handicappede, indvandrere

has already mentioned in that they may possibly lead to discrimination.
Figueiredo allerede har nævnt, fordi de kan føre til diskrimination.

In particular, Amendments Nos 9, 10 and 20 propose the removal of the reference to discrimination based on racial
Navnlig ændringsforslag 9, 10 og 20 foreslår, at henvisningen til forskelsbehandling på grund af race

the causes that lead to discrimination.
der fører til diskrimination.

far too many exceptions that lend themselves to discrimination.
alt for mange undtagelser, der i sig selv fører til diskriminering.

this is mainly because of the comprehensive approach to discrimination you speak up for.
skyldes det især den helhedsorienterede tilgang til forskelsbehandling.

this inequality will lead to discrimination and human rights will be eroded.
vil denne ulighed føre til diskrimination, og menneskerettighederne vil blive undermineret.

which would give rise to discrimination on the basis of language.
hvilket vil føre til forskelsbehandling baseret på sproget.

Which presents a real problem when it comes to discrimination: Where do you draw the line?
Hvilket udgør et virkeligt problem når det kommer til diskrimination: Hvor trækker man grænsen?

they have a longer life expectancy should not lead to discrimination.
en højere forventet levealder, bør ikke føre til forskelsbehandling.

We obviously continue to count on the rationality of the authorities and, eventually, on the victory of a principle which says'No to discrimination.
Vi stoler åbenbart fortsat på myndighedernes dømmekraft og på, at det princip, der siger'nej til diskrimination', vil sejre til sidst.

thereby giving rise to discrimination.
hvilket giver anledning til forskelsbehandling.

If we vote against these amendment proposals we will be actively contributing to discrimination and also actively contradicting ourselves.
At stemme imod disse ændringsforslag er efter min mening ikke alene det samme som at bidrage aktivt til forskelsbehandling, men også som aktivt at modsige sig selv.

it is likely to lead to discrimination between candidates in the same recruitment exercise.
kan den føre til forskelsbehandling mellem ansøgere til den samme stilling.

According to the case law of the Court of Justice, any restriction on such recognition must not give rise to discrimination, must be reasoned and must be proportionate.
Ifølge retspraksis ved EF-Domstolen må enhver begrænsning af denne anerkendelse ikke give anledning til forskelsbehandling og skal være begrundet og forholdsmæssig.

The report rightly refers to discrimination against consumers in this group of countries regarding e-commerce.
Der henvises i betænkningen med rette til forskelsbehandlingen af forbrugere i disse lande på e-handelsområdet.

This amounts to discrimination against tens of millions of EU residents travelling to the Mediterranean for their summer holidays.
Det er diskrimination af mange millioner EU-europæere på vej på sommerferie ved Middelhavet.

They are consenting to discrimination against Central Europe and therefore to weakening the European Union's position as a global partner.
De accepterer, at Centraleuropa diskrimineres, og at EU's rolle som global partner hermed svækkes.