TO ENCOMPASS - oversættelse til Dansk

• til at omfatte

Eksempler på brug af To encompass på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Totalitarian ideologies want to decide everything, claim to encompass everything and have answers to everything; i.e.
De totalitære ideologier ønsker at bestemme alt- og foregiver at omfatte alt og have svar på alt; det totale.

The regionals have since been expanded to encompass all locally and state to state-produced shows that receive less than fifty percent of the country's viewing audience.
Disse er siden blevet udvidet til at indlemme alle lokaltproducerede tv-programmer, der ses af mindre end 50% af landets seere.

Cooperation has grown from trade to encompass social policy,
Samarbejdet er vokset fra handel til også at omfatte socialpolitikken, beskæftigelsen,

At the initial stage common basic standards are defined in broad terms in order to encompass all the items making up own funds in the different Member States.
I en første fase fastsættes de fælles grundregler ret bredt for at dække samtlige de komponenter, der indgår i egenkapitalen i de forskellige medlemsstater.

it also happens to encompass the history of the planet,
det sker også for at indbefatte planetens historie,

we would like to expand our automated translation solution to encompass most of your language translation needs.
vi vil gerne udvide vores automatiseret oversættelse løsning til at omfatte det meste af din oversættelse.

The problem has not been diminished by the enlargement of the EU to encompass by now 27 Member States.
Problemet er ikke blevet mindre ved udvidelsen af EU til nu at omfatte 27 medlemsstater.

Future security policy must be expanded from its traditional focus on military state security to encompass security for people and security for the planet.
Perspektivet for den fremtidige sikkerhedspolitik må udvides, således at det ud over den traditionelle fokusering på staters militære sikkerhed også omfatter menneskers og hele klodens sikkerhed.

This is also a strong argument for it to continue and to encompass the entire territory of the EU.
Dette er også et vægtigt argument for, at den skal fortsætte og omfatte hele EU's område.

I believe it is a shameless agenda of expansionism which drives the EU in wanting to encompass Turkey.
Jeg mener, det er en skamløs ekspansionistisk dagsorden, som driver EU til at ville indpasse Tyrkiet.

as it only needs to encompass one educational activity- in one place.
den blot skal favne én undervisningsaktivitet- ét sted.

expand to encompass the experience and culture of minority communities.
må udvides til også at omfatte mindretalssamfundenes erfaringer og kultur.

no creature is able experientially to encompass such a postulate.
ingen skabte væsener er i stand til erfaringsmæssigt at omfatte et sådan postulat.

any direction to encompass the range of cells you want to select.
i en retning for at omslutte det celleudsnit, du vil vælge.

reverse micelles can be made to encompass an aqueous environment.
dog kan vende miceller gà ̧res for at omfatte et vandigt miljà ̧.

then drag a selection handle(a white dot) to encompass the rows or columns you want.
kolonne, og træk derefter et vælgehåndtag(en hvid prik) for at omslutte de ønskede rækker eller kolonner.

the Commissioner for his efforts to encompass the proposals of this House.
han har gjort for at medtage Parlamentets forslag.

The Scientology presence in the city has grown since then to encompass multiple training,
Scientologys tilstedeværelse i byen er vokset siden da til at omfatte flere uddannelses-, operations-

concept of the I AM as triune can now be enlarged to encompass the I AM as sevenfold.
opfattelse om JEG ER som trefoldig kan nu udvidet til at omfatte JEG ER som syvfoldig.

It would seem to me essential to extend this non-invocability to encompass the commercial and financial advice activities of lawyers
Jeg mener dog, at det er vigtigt at udvide denne ophævelse til også at omfatte erhvervsmæssige aktiviteter og finansiel rådgivningsvirksomhed,