TO FOCUS ATTENTION - oversættelse til Dansk

• at fokusere
• at sætte fokus
• at henlede opmærksomheden
• rette opmærksomheden
• at rette opmærksomheden

Eksempler på brug af To focus attention på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On this World Women's Day 2005, I would like to focus attention on all women who go about performing their duties in a perfectly normal way.
På denne internationale kvindedag 2005 vil jeg gerne sætte fokus på alle de kvinder, som udfører deres pligter helt normalt.

I wish to raise two issues that the EU needs to focus attention on at the summit.
Jeg vil gerne stille to spørgsmål, som EU burde fokusere på til topmødet.

we need to focus attention on the external dimension in particular.
skal vi navnlig fokusere på den eksterne dimension.

allowing you to blur the background to focus attention on the subject.
du kan sløre baggrunden for at sætte fokus på emnet.

to distinguish different letters and numbers(if any), to focus attention.
for at skelne forskellige bogstaver og tal(hvis nogen), for at fokusere opmærksomheden.

I have always sought to focus attention on the real culprits who use such weapons indiscriminately and irresponsibly.
jeg har altid forsøgt at fokusere på de rigtige skurke, som hensynsløst og uansvarligt bruger disse våben.

tulle can be beneficial to emphasize the benefits of the room, to focus attention on the interior style
tyl kan være gavnligt at fremhæve fordelene ved rummet, at sætte fokus på den indvendige stil

The Liberals have tried to focus attention on these efforts, but unfortunately we have still not succeeded in getting everyone to understand that Parliament should put pressure on the other translation services to make them see matters in the same way.
Den Liberale Gruppe har forsøgt at henlede opmærksomheden på denne virksomhed, men desværre har vi endnu ikke fået alle til at indse, at Parlamentet burde presse på, så de andre sproggrupper også opfatter det.

That is why we need to focus attention on this issue and ensure that there is an adequate system of high-level,
Derfor skal vi rette opmærksomheden mod dette forhold og sikre, at der findes et system med undervisning

our committee wanted to focus attention on a number of other points than common foreign and security policy.
ønskede vores udvalg at henlede opmærksomheden på en række andre punkter ud over den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

including on competitiveness, and to focus attention on issues such as the cost of too much paperwork.
herunder for konkurrenceevnen, og rette opmærksomheden mod spørgsmål såsom udgifterne ved for meget papirarbejde.

I would like to focus attention on the fact that there seem to be sufficient amounts of European Union money for financing political parties at European level, but not, for example, for the prevention of unemployment.
Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på, at Den Europæiske Unions penge tilsyneladende rækker til finansiering af politiske partier på europæisk niveau, men ikke til f. eks. at afskaffe arbejdsløsheden.

I want to focus attention on problems nearer home in the European Union
jeg vil henlede opmærksomheden på problemer lidt tættere på,

It therefore makes sense to focus attention on the regional level
Man kan derfor med rimelighed fokusere opmærksomheden om det regionale plan

I would like to focus attention on something to which the competence of the European Court of Auditors does not extend
Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på et område, hvor Den Europæiske Revisionsret ikke har nogen kompetence,

It is very important to focus attention on continuing training
Det er meget vigtigt at få sat fokus på efteruddannelse og videreuddannelse i vore dage,

As an old friend of Vietnam, I, along with the other groups in the European Parliament, want to focus attention on the need to respect human rights
Som en gammel ven af Vietnam vil jeg sammen med de andre grupper i Europa-Parlamentet gerne henlede opmærksomheden på, at det er nødvendigt med respekt for menneskerettighederne,

allowing you to blur the background to focus attention on the subject. BestVivo NEX 21.3& 1.8& 1.8f6. pixel size1.4µmThe
du kan sløre baggrunden for at sætte fokus på emnet. BedstVivo NEX 21.3& 1.8& 1.8f6. punktstørrelse1.4µm& 1µmPixelstørrelsen fortæller hvor stort

I have always sought to focus attention on the real culprits,
jeg har altid søgt at fokusere på de virkelige skyldige,

where HRH The Crown Princess, as patron, helped to focus attention on creating a better life for girls and women.
hvor H.K.H. Kronprinsessen som protektor var med til at sætte fokus på at skabe et bedre liv for piger og kvinder.