TO DRAW ATTENTION - oversættelse til Dansk

• at gøre opmærksom
• at henlede opmærksomheden
• at tiltrække opmærksomhed
• at rette opmærksomhed
• at trække opmærksomhed

Eksempler på brug af To draw attention på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Juice mix competitions, raffles and more to draw attention to fair-trade juice.
Juice mix-konkurrencer, lodter og mere for at henlede opmærksomheden på fair-trade juice.

The objective is to draw attention to the importance of labelling chemical products.
Formålet er at henlede opmærksomheden på, hvor vigtigt det er at faremærke kemiske produkter.

I wish to draw attention to the high school dropout rate.
Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på frafaldsprocenten i gymnasierne.

I would also like to draw attention to the question of health promotion.
Jeg vil også gerne henlede opmærksomheden på spørgsmålet om fremme af sundheden.

In amounts small enough not to draw attention.
I portioner, der ikke tiltrækker opmærksomhed.

I wish to draw attention to some other rather unwelcome visitors on our premises.
Jeg vil gerne gøre opmærksom på nogle uvelkomne gæster på vores område.

I would also like to draw attention to something that the Commission has overlooked.
Jeg vil også gerne henlede opmærksomheden på noget, som Kommissionen har overset.

Finally, I wish to draw attention to increased safety on motorways.
Endelig vil jeg fremhæve øget sikkerhed på motorvejene.

Allow me finally to draw attention to the grotesque way in which resources are distributed.
Lad mig slutteligt rette opmærksomheden mod den groteske fordeling af ressourcer.

I wish to draw attention to the report's recommendations for the Council and the Commission.
Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på betænkningens anbefalinger til Rådet og Kommissionen.

I should Uke to draw attention to a technical enor in Amendment No 3.
Jeg vil gerne gøre opmærksom på en teknisk fejl i ændringsforslag 3.

PL Mr President, I should like to draw attention to three issues.
PL Hr. formand! Jeg vil gerne gøre opmærksom på tre forhold.

Finally, I would like to draw attention to paragraph 8.
Endelig vil jeg gerne henlede opmærksomheden på punkt 8.

I would, however, like to draw attention to three important elements in this report.
Jeg vil dog gerne henlede opmærksomheden på tre vigtige elementer i betænkningen.

I would also like to draw attention to two problems.
Jeg vil også gerne gøre opmærksom på to problemer.

I would like to draw attention to four important aspects.
Først vil jeg gerne henlede opmærksomheden på fire væsentlige aspekter.

There are two things to which I would like to draw attention.
Jeg har to ting, jeg vil gøre opmærksom på.

This is a smear designed to draw attention away from facts and honest arguments.
Dette er bagvaskelse med det formål at bortlede opmærksomheden fra kendsgerninger og ærlige argumenter.

I just wanted to draw attention to it.
Jeg ville gerne gøre opmærksom herpå.

We don't want to draw attention to ourselves.
Vi skal ikke tiltrække opmærksomhed.