WISH TO DRAW - oversættelse til Dansk

• vil gerne henlede
• ønsker at henlede
• ønsker at tegne

Eksempler på brug af Wish to draw på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I thank him particularly for accepting paragraph 26, to which I wish to draw the Minister's and the Commission's attention.
Jeg vil især takke ham for at have accepteret punkt 26, som jeg gerne vil henlede ministerens og Kommissionens opmærksomhed på.

It is the effect that this crisis had on passengers that I wish to draw the Commission's attention to today.
Det er den effekt, krisen havde på passagererne, som jeg gerne vil henlede Kommissionens opmærksomhed på i dag.

We wish to draw attention to the fact that the EU still has high levels of unemployment,
Vi henleder opmærksomheden på, at der stadig er høje niveauer for arbejdsløshed, fattigdom,

I wish to draw particular attention to the fact that,
Jeg vil navnlig henlede opmærksomheden på den omstændighed,

The second proposal to which I wish to draw attention is Amendment No 76 concerning the definition of bathing water.
Det andet forslag, jeg vil pege på, er ændringsforslag 76 om definition af badevand.

The second point I wish to draw your attention to is one I find extremely strange.
Det andet punkt, jeg vil henlede Deres opmærksomhed på, forekommer mig yderst besynderligt.

Lastly, I wish to draw the Commission's attention to the question of environmental requirements for public sector purchases.
Endelig vil jeg henlede Kommissionens opmærksomhed på spørgsmålet om miljøkrav ved offentlige indkøb.

The only thing I wish to draw attention to in this debate is the severity,
Det eneste, som jeg vil henlede opmærksomheden på under denne forhandling, er størrelsen,

If I wish to draw clear, sparkling drinking water from a well,
Hvis jeg vil øse klar vand af en brønd, da må jeg

I wish to draw particular attention to Chapter 3 on schools
Jeg vil navnlig gerne gøre opmærksom på kapitel 3 om skoler og uddannelse,

I also wish to draw your attention to the study to be prepared on actors
Jeg vil også henlede Deres opmærksomhed på den undersøgelse, der skal udarbejdes vedrørende skuespillere,

And this is precisely the point, Mr Santer, that I wish to draw to your attention.
Og det er netop på dette punkt, at jeg vil tiltrække mig Deres opmærksomhed, hr. formand Santer.

The expenditure on EU information policy ought to be significantly increased if we really wish to draw European citizens closer to Europe.
Udgiften til EU's informationspolitik burde være blevet forhøjet betydeligt, hvis vi ønsker at drage de europæiske borgere tættere på Europa.

To a mild extent I part company from Mr Nassauer but I would wish to draw Mr Blair's attention to the situation in Turkey itself.
Jeg er i mild grad uenig med hr. Nassauer, men jeg vil gerne henlede hr. Blairs opmærksomhed på situationen i Tyrkiet selv.

gentlemen, Commissioner Brittan, I wish to draw your attention in particular to point 5 of the resolution, in which we call for the release of political prisoners.
kære Sir Leon Brittan! Jeg vil gerne henlede Deres opmærksom på navnlig punkt 5 i vores beslutning, hvor vi kræver frigivelse af politiske fanger.

I wish to draw your attention, Mr President, to the fact that neither proposal makes any provision
Hr. formand, jeg ønsker at henlede Deres opmærksomhed på, at der i ingen af disse forslag tages højde for græsrøddernes dom,

Mr President, I wish to draw the attention of this House to a very practical matter that is specifically of concern to Irish beef farmers,
Hr. formand, jeg ønsker at henlede Parlamentets opmærksomhed på et meget praktisk spørgsmål, der er af særlig betydning for irske kvægopdrættere,

0) but continues up to the left as far as we wish to draw it. The y values never go below 0.
fortsætter op mod venstre så længe vi ønsker at tegne den. y-værdien bliver aldrig mindre end 0.

I wish to draw attention to the derogation that sets the same recovery and recycling targets as for the other twelve Member States,
Jeg ønsker at henlede opmærksomheden på den undtagelse, der indebærer, at der er fastsat de samme nyttiggørelses-

HU I wish to draw attention to a matter concerning Mr Diamandouros's report on his activities in 2005,
HU Jeg ønsker at henlede opmærksomheden på et spørgsmål relateret til hr. Diamandouros' beretning om ombudsmandens aktiviteter i 2005,