HENLEDER - oversættelse til Engelsk

• draws
• calls
• should like to draw
• would like
• bring to
• draw
• drew
• call
• drawing
• would point out

Eksempler på brug af Henleder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilstedeværelse af populære børns karakterer yderligere henleder målgruppen.
Presence of popular children's characters further draws the attention of the target audience.

Beslutningen henleder også opmærksomheden på landbrugets betydning for bekæmpelse af sult
The resolution also draws attention to the importance of agriculture in combating hunger

Foruden en udvidelse af ansvaret til også at omfatte primære landbrugsprodukter henleder ordføreren også opmærksomheden på en række svage punkter med hensyn til det eksisterende direktiv.
The rapporteur calls for liability to be extended to primary agricultural products, but also for a number of weaknesses in the existing directive to be addressed.

Abul Hasan Al Kabasi henleder vores opmærksomhed på det faktum, at i dette vers Allah.
Abul Hasan Al Kabasi draws our attention to the fact that in this verse Allah.

Spørgeren henleder opmærksomheden på to afgørelser, som han finder skadelige for Fællesskabets interesser.
The questioner draws attention to two decisions which he considers damaging to the Community's interests.

I 1867 henleder han igen Opmærksom- heden paa„det store Misforhold, der er mellem Hannernes og Hun- nernes Antal.
In 1867 he again"calls attention to the vast disproportion of the males to the females.

Von Habsburg(PPE).-(FR) Fru formand, jeg henleder Deres opmærksomhed på den nuværende tilrettelæggelse af Parlamentets arbejde.
Von Habsburg(PPE).-(FR) Madam President, I should like to draw your attention to the way our agendas are currently organized.

Til sidst henleder jeg opmærksomheden på de kulturelle emner på den transatlantiske agenda.
Lastly, I would like consideration to be given to the cultural issues on the transatlantic agenda.

Den allerførste ting, der henleder opmærksomheden på den person kigger på noget- det er farve.
The very first thing that draws attention to the person looking at something- it's color.

I 1867 henleder han igjen Opmærksomheden paa"det store Misforhold, der er mellem Hannernes og Hunnernes Antal.
In 1867 he again"calls attention to the vast disproportion of the males to the females.

Det kompetente udvalg henleder særlig Parlamentets opmærksomhed på alle potentielle
The committee responsible shall, in particular, bring to Parliament's attention any potential

Udstillingen henleder opmærksomheden på den betydning, han giver til folk,
The exhibition draws attention to the importance he gives to people

Desuden henleder ordfører hr. Jarzembowski primært opmærksomheden på støjgenerne fra godstrafik via jernbane,
In addition, rapporteur Mr Jarzembowski mainly calls attention to the noise nuisance from rail freight traffic,

Desuden henleder jeg Kommissionens opmærksomhed på, at den bør overveje at gennemføre foranstaltninger, der skal forbedre konserveringen af frugt
I also draw the Commission's attention to the fact that it should consider introducing measures to improve the preservation of fruit

GCS repræsentant henleder opmærksomheden på det faktum,,
GCS Representative draws attention to the fact,

EN Hr. formand! Jeg skifter lige emne og henleder Deres opmærksomhed på nogle fakta fra det virkelige liv.
Mr President, let me change tack and bring to your attention some real-life facts.

bekæmpelsen af internationalt organiseret kriminalitet, og på dette punkt henleder hr. Andersson med rette opmærksomheden på forbindelserne med tredjelande.
in this respect Mr Andersson rightly calls for relations with third countries to be borne in mind.

Jeg henleder opmærksomheden på de igangværende drøftelser mellem Parlamentet
I draw attention to the ongoing discussions between Parliament

Henleder også opmærksomheden på det niveau af grundvand,
Also draws attention to the level of ground water,

Det henleder imidlertid opmærksomheden på sin egen institutionelle rolle i den sociale dialog i egenskab til' forsamling bestående al' repræsentanter for erhvervs- og samfundslivets organisationer.
However, it drew attention to its own institutional role in the social dialogue as an assembly of the representatives of economic and social activity.