Eksempler på brug af Should like to draw på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The third issue to which I should like to draw the House's attention is the enlargement dimension,
Den tredje ting, jeg gerne vil henlede Parlamentets opmærksomhed på, er udvidelsesdimensionen,Another problem to which I should like to draw attention is discrimination against the Roma,
Et andet problem, som jeg gerne vil henlede opmærksomheden på, er forskelsbehandling af romaer,The final important issue I should like to draw attention to, and which is often highlighted by entrepreneurs,
Det sidste vigtige spørgsmål, jeg gerne vil henlede opmærksomheden på, fremhæves ofte af virksomhederne,Finally, there is one point to which I should like to draw particular attention:
Endelig er der ét forhold, som jeg gerne vil gøre særligt opmærksom på:That is a very good part of the European Council conclusions to which I should like to draw the attention of this Parliament.
Det er meget positive konklusioner fra Det Europæiske Råd, som jeg gerne vil henlede Parlamentets opmærksomhed på.It would perhaps be best if I focus just on two issues to which I should like to draw the attention of the House.
Det you will also have ordinary tasks to deal with, to which I should like to draw your attention.
også nogle almindelige opgaver, hr. formand, som jeg gerne vil henlede Deres opmærksomhed på.I should like to draw attention to a number of problems,
Jeg vil gerne trække nogle problemstillinger op,I should like to draw attention to my Amendment 5,
The last point to which I should like to draw your attention concerns private copying.
Det sidste punkt, som jeg vil henlede Deres opmærksomhed på, drejer sig om privat kopiering.However, I should like to draw attention to an issue which a number of colleagues have already mentioned,
Nevertheless, I should like to draw Parliament's attention to the limited powers the Commission has in this area.
Ikke desto mindre vil jeg henlede Europa-Parlamentets opmærksomhed på den begrænsede kompetence, Kommissionen har på dette område.I should like to draw the Commissioner's attention to Amendment No 10 in Mr Parodi's report,
Jeg vil henlede kommissærens opmærksomhed på ændringsforslag nr. 10 til Parodis betænkning,I should like to draw the Chamber's attention to five issues, the first of which is institutional,
Jeg vil i denne forbindelse gerne henlede forsamlingens opmærksomhed på fem punkter,I should like to draw your attention to the fact that Amendment No 38, which seeks to freeze isoglucose quotas, would have very serious consequences for both Poland and Hungary.
Jeg må henlede Deres opmærksomhed på, at ændringsforslag 38 om fastfrysning af isoglukosekvoterne vil få alvorlige følger for både Polen og Ungarn.security and justice, I should like to draw your attention to the signing of an agreement between Europol
sikkerhed og retfærdighed vil jeg henlede Deres opmærksomhed på undertegnelsen af aftalen mellem EuropolIn conclusion, I should like to draw your attention to the fact that we really have to fight against counterfeiting of cosmetic products,
Jeg vil afslutningsvist henlede Deres opmærksomhed på den kendsgerning, at vi virkelig må bekæmpe forfalskningen af kosmetiske midler,Finally, I should like to draw attention to the even more difficult situation of milk producers in mountain areas, the producers I represent.
Til sidst vil jeg henlede opmærksomheden på den endnu vanskeligere situation, mælkeproducenter i bjergområder befinder sig i.I should like to draw the attention of the Council and the Commission to the World Cup that,
Jeg vil henlede Rådets og Kommissionens opmærksomhed på verdensmesterskabet,Von Habsburg(PPE).-(FR) Madam President, I should like to draw your attention to the way our agendas are currently organized.
Von Habsburg(PPE).-(FR) Fru formand, jeg henleder Deres opmærksomhed på den nuværende tilrettelæggelse af Parlamentets arbejde.
