TO GO OUT WITH ME - oversættelse til Dansk

• til at gå ud med mig

Eksempler på brug af To go out with me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

His mom forbids him to go out with me.
Hans mor forbyder ham, at gå ud med mig.

Any girl would be overwhelmed to go out with me.
Alle piger på skolen vil hellere end gerne gå ud med mig.

I'm serious, I want to know why you want to go out with me.
Jeg vil vide, hvorfor du vil ud med mig.

At the risk of your never wanting to go out with me again congratulations.
Med risiko for, at du aldrig vil gå ud med mig mere… Tillykke.

So that's why you didn't want to go out with me.
Så det var derfor, du ikke ville gå ud med mig.

And not because I want you to go out with me.
Ikke fordi du skal gå ud med mig.

Pay you a hundred dollars to go out with me tonight?
Jeg vil betale 500 kroner, hvis du vil gå ud med mig I aften?

You should break up with her, and tell her to go out with me.
Slå op og bed hende om at date mig.

No, but I will keep singing unless you agree to go out with me.
Nej men jeg vil fortsætte med at synge medmindre du går ud med mig.

Do you know, I never really understood why you wanted to go out with me.
Jeg forstod aldrig hvorfor du ville gå ud med mig.

I convinced your daughter to go out with me… by suggesting she accompany me house-hunting.
Jeg overtalte din datter til at gå ud med mig… ved at foreslå, at hun hjalp mig med at kigge på huse.

Okay. Um… I was wondering if you would like to go out with me sometime? Cool?
Okay. -Fedt. Har du lyst til at gå ud med mig en dag?

Um… I was wondering if you would like to go out with me sometime? Cool.- Okay?
Okay. -Fedt. Har du lyst til at gå ud med mig en dag?

Are you? No, no. It's hard enough to get women to go out with me.
Nej, det er svært nok at få kvinder til at gå ud med mig.

Do you know how hard I have to work To get a guy like noel kahn to go out with me?
Ved du, hvor hårdtjeg må arbejde for at en fyr som Noel Kahn til at gå ud med mig?

he was allowed to go out with me.
han fik lov til at gå ud med mig.

I knew I had to do everything I could to get you to go out with me.
Jeg vil gøre alt i min magt for at få dig til at gå ud med mig.

You just don't want to go out with me because I have an off-putting personality.
Du vil bare ikke gå ud med mig, fordi jeg har en frastødende personlighed.

If you don't want to go out with me, just say so-- no need to lie.
Hvis du ikke vil gå ud med mig, så bare sig det.

I must entreat you," said she,"to go out with me into the wide world,
Jeg tror jeg vil bede dig," sagde hun,"at du vil gå med mig ud i den vide verden,