TO HARMONISE - oversættelse til Dansk

• at harmonisere
• til harmonisering

Eksempler på brug af To harmonise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I really do not believe that we need to harmonise the differing systems.
Jeg mener virkelig ikke, at vi skal harmonisere de forskelligartede systemer.

Where is the pressure to harmonise PNR legislation now?
Hvorfra kommer det nuværende pres for at harmonisere PNR-lovgivningen?

Equally, it is a mistake to try to harmonise labelling.
Det er også en fejltagelse at forsøge at harmonisere mærkningen.

Secondly, we will never manage to harmonise Europe's public holidays.
For det andet vil vi i Europa aldrig kunne harmonisere fri- og helligdage.

A directive on fuel quality is intend ed to harmonise limit values for vari.
Et direktiv om brændstofkvalitet sigter mod at harmonisere grænsevær.

It is necessary to harmonise the penalisation of this crime at European level.
Det er nødvendigt, at straffen for denne forbrydelse harmoniseres på EU-plan.

However, fully behind the rapporteur in her proposals to harmonise penalties.
Jeg vil til gengæld gerne give vores fulde støtte til ordførerens forslag om harmonisering af sanktionerne.

Our goal is to harmonise practices and reach a political agreement,
Vores mål er at harmonisere fremgangsmåderne og nå en politisk aftale,

Rules should be laid down to harmonise the presentation of the provisional budget for laboratory expenditure in respect of activities carried out pursuant to Community veterinary legislation.
Der bør fastsættes bestemmelser til harmonisering af fremlæggelsen af det foreløbige budget for laboratorieudgifter, for så vidt angår aktiviteter gennemført i henhold til EU-veterinærlovgivningen.

The main objective of žezel is to harmonise energy of yin
Hovedformålet med žezel er at harmonisere energi af yin

In writing.-(FR) For ten years now, different initiatives have been taken to harmonise the rules for marketing of meat from cattle aged less than 12 months, without success.
I 10 år er der nu uden held blevet taget forskellige initiativer til harmonisering af reglerne for markedsføring af kød fra kvæg, som højst er 12 måneder gammelt.

The purpose of the Commission's proposal is to harmonise procedures to ensure that no such difference exists.
Formålet med Kommissionens forslag er at harmonisere procedurerne for at sikre, at der ikke findes sådanne forskelle.

It is believed to harmonise the body's vital systems,
Det menes, at harmonisere de kroppens vitale systemer,

Within the VICH process, the EU will propose a concept paper to harmonise residue metabolism testing for veterinary medicines intended for use in food-producing animals.
I forbindelse med VICH- processen foreslår EU et konceptpapir til harmonisering af undersøgelser af metabolisme for restkoncentrationer af veterinærlægemidler til anvendelse i dyr bestemt til levnedsmiddelproduktion.

This tends to emphasise the need to harmonise more than is appropriate
Der er en tendens til at understrege behovet for at harmonisere, mere end det er relevant

The revised Small Business Act will include measures to harmonise the use of this test
Den reviderede Small Business Act vil omfatte foranstaltninger til harmonisering af brugen af denne test

aims to harmonise the charging of heavy good vehicles.
har til formål at harmonisere afgifter på tunge godskøretøjer.

we are currently considering drafting a legislative instrument to harmonise sanctions against employers of illegally resident migrants.
overvejer vi for øjeblikket at udarbejde et lovgivningsmæssigt instrument til harmonisering af sanktioner mod arbejdsgivere, der beskæftiger ulovlige indvandrere.

He was criticized by the theologian Frederik Jungersen who warned against attempts to harmonise science and Scripture.
Han blev kritiseret af teologen Frederik Jungersen, der advarede imod forsøg på at harmonisere videnskaben og Biblen.

gem therapy to harmonise the mind and body.
naturopati og stenterapi til harmonisering af krop og sjæl.