IS TO HARMONISE - oversættelse til Dansk

• er at harmonisere
• er en harmonisering

Eksempler på brug af Is to harmonise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The purpose of this Directive is to harmonise requirements for the drawing up,
Formålet med dette direktiv er at harmonisere kravene ved udarbejdelse,

In reality, the legal basis selected in the French initiative proves that the main aim of this initiative is to harmonise conditions for issuing long-stay visas by bringing them into line with uniform short-stay visas.
I virkeligheden viser det valgte retsgrundlag i det franske initiativ, at hovedformålet med dette initiativ er at harmonisere betingelserne for udstedelse af visa til længerevarende ophold ved at sidestille dem med standardvisa til korterevarende ophold.

The aim, in fact, is to harmonise European food legislation through regulations that will make information to consumers transparent,
Målet er at harmonisere den europæiske fødevarelovgivning gennem regler, som skal gøre oplysningerne til forbrugerne gennemskuelige

The main objective and subject-matter of this proposal is to harmonise national provisions concerning the access to the activity of investment firms,
Dette forslags hovedformål og genstand er at samordne de nationale bestemmelser om adgangen til at udøve virksomhed som investeringsselskaber,

The aim of the directive is to harmonise maximum permissible quantities of active ingredients throughout the 15 Member States
Direktivet skal harmonisere de maksimalt tilladte mængder af aktive stoffer i de 15 medlemsstater og forbedre de nationale betingelser,

(NL) I voted against Mr França's report on the application of the principle of mutual recognition to judgments in criminal matters because the aim of the report is to harmonise criminal law at European level.
Jeg stemte imod hr. Franças betænkning om anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse på domme i straffesager, fordi den tager sigte på at harmonisere strafferetten på EU-plan.

The aim of this Regulation is to harmonise the timing or recording
Denne forordnings formål er at harmonisere tidspunkterne for registrering at sikre, at HICP'erne er pålidelige og relevante og opfylder de krav til sammenlignelighed, der er fastsat i artikel 4 i forordning(EF) nr. 2494/95.">

objective of the proposed regulation- which, as is well known, is to harmonise legislation controlling the use of enzymes in food processing in the EU, with the primary aim of protecting human health but also secondarily to promote fair trade and competition- will be very largely achieved.
målet med den foreslåede forordning- som bekendt vil harmonisere den lovgivning, som regulerer anvendelsen af enzymer i fødevarefremstillingen i EU med det primære mål at beskytte sundheden, men også sekundært at fremme retfærdig handel og konkurrence- i høj grad vil blive opnået.

the aim of which is to harmonise, on the one hand, the right of companies to provide cross-border services,
som har til formål at harmonisere på den ene side virksomhedernes ret til at levere grænseoverskridende tjenesteydelser og på den anden side rettighederne for arbejdstagere,

An important goal must be to harmonise company taxation.
Et vigtigt mål må være at harmonisere virksomhedsbeskatningen.

Therefore, the aim has been to harmonise and simplify the system.
Derfor har målet været at harmonisere og forenkle systemet.

The most obvious answer would be to harmonise hectarage aid as closely as possible within the whole territory of the EU.
Det mest utvetydige ville være at harmonisere hektarstøtten til en så ensartet størrelse som muligt i hele EU-området.

Its task will be to harmonise the legislation with the conditions for receiving EU financing for the renovation of prefab housing under the Structural Funds.
Ekspertgruppens opgave vil være at harmonisere lovgivningen med betingelserne for modtagelse af EU-støtte fra strukturfondene til renovering af de pågældende præfabrikerede boliger.

If we are to harmonise the base for corporate tax,
Hvis vi skal harmonisere grundlaget for selskabsbeskatning,

Therefore, the objective of the proposal can not only be to harmonise European legislation but also to improve health through improved health-related knowledge.
Derfor kan formålet med forslaget ikke kun være en harmonisering af EU-lovgivningen, men også en forbedring af sundheden via forbedret viden på sundhedsområdet.

Mr President, ladies and gentlemen, the aim of the resale right directive was to harmonise the common market.
Hr. formand, kære kolleger, formålet med følgeretsdirektivet skulle være en harmonisering af Fællesmarkedet.

The condition of tariff and fiscal advantage is one of the first conditions, and the premise should at least be to harmonise the financial institutions, if not the tax rates.
Told- og skattefordelen er et af de første vilkår, og forudsætningen burde i det mindste være en harmonisering af bestemmelserne, om ikke en harmonisering af satserne.

Generally speaking, the end goal of measures for which the transition to qualified majority is suggested would not be to harmonise the national legislative systems systematically, but simply to coordinate them.
Der aktuelt foreslås reguleret ved afgørelser truffet med kvalificeret flertal, er målsætningen generelt ikke en systematisk harmonisering af medlemslandenes lovgivning, men udelukkende en lovgivningsmæssig koordinering.

If we are to harmonise the tax base, we must be
Hvis vi skal harmonisere beskatningsgrundlaget, så skal vi være klar over,

one of the main objectives of the single market was to harmonise standards in the European Community,
for det indre marked, og et af hovedformålene med det indre marked var at harmonisere standarder i Fællesskabet,