NEED TO HARMONISE - oversættelse til Dansk

• behovet for at harmonisere
• skal harmonisere
• behov for at harmonisere
• det er nødvendigt at harmonisere
• må harmonisere
• bliver nødt til at harmonisere

Eksempler på brug af Need to harmonise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Products for Human Use(CHMP) has concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for Tritazide in the European Union and the European Economic Area EEA.
er af den opfattelse, at der er behov for at harmonisere ordinationsoplysningerne for Tritazide i Den Europæiske Union(EU) og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde EØS.

the benefits which derive from action at Community level and the need to harmonise the various means.
til den private sektor, fordelene ved en indsats på fællesskabsplan og behovet for at harmonisere de forskellige midler.

I agree with the rapporteur that there is no need to harmonise airport charges across the EU,
Jeg er enig med orføreren i, at der ikke er behov for at harmonisere lufthavnsafgifterne over hele EU,

Products for Human Use(CHMP) has concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for Tritace in the European Union(EU) and the European Economic Area EEA.
er af den opfattelse, at der er behov for at harmonisere ordinationsoplysningerne for Tritace i Den Europæiske Union(EU) og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde EØS.

there is thus a need to harmonise its implementation at Community level;
der er derfor behov for at harmonisere gennemførelsen på fællesskabsplan.

It is obvious that we need to harmonise the Member States' existing statistics in order to take the right decisions for the future for the whole of Europe on the basis of the same data.
Det er tydeligt, at vi har behov for at harmonisere medlemsstaternes nuværende statistikker for at træffe de rigtige beslutninger for fremtiden for hele Europa på basis af de samme data.

In this regard, I am of the opinion that we need to harmonise EU policies,
På det punkt mener jeg, at vi bør harmonisere EU's politikker,

The Commission believes that there is no need to harmonise legislation on metrology,
Kommissionen mener ikke, at det er nødvendigt at harmonisere lovgivningen om metrologi,

the Group of Independents for a Europe of Nations has voted in favour of the amendments spelling out the need to harmonise the basic principles of taxation with OECD members.
har Gruppen af Uafhængige for Nationernes Europa stemt for de ændringer, der understreger behovet for en harmonisering af de grundlæggende skatteprincipper i de lande, der er medlem af OECD.

It is nonetheless important to emphasise that pension cover in Europe is characterised by national diversity and that there is no need to harmonise the various systems in order to create a single market.
Det er dog vigtigt at understrege, at pensionerne i Europa kendetegnes af en national mangfoldighed, og at man ikke behøver at harmonisere de forskellige systemer for at skabe et indre marked.

I agree that we need to harmonise the discharge deadlines
Jeg er enig i, at vi skal harmonisere dechargefristerne, og at de fællesskabsagenturer,

Faced with such legal uncertainty, there is a need to harmonise the regulations relating to foodstuffs at Community level
Over for så stor usikkerhed om lovgivningen er der behov for at harmonisere forordningerne om fødevarer på fællesskabsplan

Together with the need to harmonise penal law in the EU. we may group together the following things that need to be done urgently
Sammen med behovet for at harmonisere strafferetten i EU kan vi behandle følgende spørgsmål, som kræver en løsning på lidt længere sigt:

thus it is not possible for us to talk about the need to harmonise legislation and practices between the states in the field we are examining today.
det derfor ikke er muligt for os at tale om behovet for at harmonisere lovgivningen og praksis mellem staterne på det område, vi gennemgår i dag.

The European Union needs to harmonise research and development,
EU er nødt til at harmonisere forskning og udvikling,

Nevertheless, the legal grounds speak of the need to harmonise social conditions with progress.
I præmisserne nævnes imidlertid nødvendigheden af at harmonisere de sociale forhold i forbindelse med udviklingen.

I therefore urge you to learn from each other without the need to harmonise.
Derfor, kære kolleger, skal vi lære af hinanden uden at harmonisere.

We need to carry out research in this regard, but we also need to harmonise our taxes.
Vi må gennemføre forskning i denne henseende, men vi må også harmonisere vores afgifter.

This would eradicate the expensive need to harmonise a rail link to the UK,
Det ville eliminere det kostbare behov for at harmonisere et jernbanespor til Det Forenede Kongerige,

To face this new threat, we need to harmonise legislation, boost law enforcement
For at kunne håndtere denne nye trussel skal vi harmonisere lovgivningen, fremme retshåndhævelsen