NEED TO HARMONISE in Swedish translation

• måste harmonisera
• behovet av att harmonisera
• behöver harmonisera
• behov av att harmonisera
• behovet av en harmonisering

Examples of using Need to harmonise in English and their translations into Swedish

It is essential to reaffirm the need to harmonise the efforts of different United Nations bodies
Det är grundläggande att åter bekräfta behovet att harmonisera ansträngningarna i FN: s olika organ

There is no need to harmonise.
det inte finns något behov av harmonisering.

It is certainly true that because of the liberalisation of the internal electricity market we also need to harmonise environmental legislation.
Det är säkert rik tigt att vi på grund av avregleringen av den inre marknaden för elektricitet också behöver en harmonisering av miljöföreskrifterna.

Council Joint Action 97/11/JHA(4) concerning a uniform format for residence permits confirms the need to harmonise the format of residence permits issued by Member States to third-country nationals.
Behovet av att harmonisera utformningen av sådana uppehållstillstånd som utfärdas till medborgare i tredjeland bekräftas i rådets gemensamma åtgärd 97/11/RIF(4) av den 16 december 1996, om en enhetlig modell för uppehållstillstånd.

I feel that this report is vitally important at a time when the need to harmonise legislation in European Union Member States is being felt in several areas, including with regard to maintenance obligations.
Enligt min mening är detta betänkande absolut nödvändigt i en tid när behovet av att harmonisera lagstiftningen i EU: s medlemsstater gör sig påmint på många områden, däribland underhållsskyldigheten.

In this regard, I am of the opinion that we need to harmonise EU policies, and I especially welcome the aim set out in the report:
Jag anser i detta hänseende att vi måste harmonisera EU-politiken, och jag välkomnar särskilt det mål som ställts upp i betänkandet:

A number of concerns remain, as expressed by this Parliament and by the Commission, and also by me personally and in public, about the need to harmonise the treatment of refugees
Det kvarstår flera bekymmer om behovet av att harmonisera behandlingen av flyktingar

It is obvious that we need to harmonise the Member States' existing statistics
Det är också tydligt att vi behöver harmonisera medlemsstaternas nuvarande statistik så

The 2004-2007 action plan thus stressed the need to harmonise data protection provisions within the EU so as to enable cross-border data exchange, partly by aligning existing EU data protection rules.
Redan i handlingsplanen 2004-2007 påpekades behovet av en harmonisering av bestämmelserna om dataskydd inom EU för att möjliggöra gränsöverskridande informationsutbyte bland annat genom en tillnärmning av de gällande EU-reglerna om skydd av personuppgifter.

The second opinion examined the bottlenecks of inland waterway transport and addressed the need to harmonise rules in this field, in respect of both the public-law
I det andra yttrandet studerades flaskhalsarna i fråga om transport på inre vattenvägar, och behovet av att harmonisera bestämmelser på detta område- när det gäller

It is important to emphasise the need to harmonise radiation protection
Det är viktigt att framhålla behovet av en harmonisering av bestämmelserna om strålskydd

the benefits which derive from action at Community level and the need to harmonise the various means.
till den privata sektorn, fördelarna med åtgärder på EU-nivå och behovet av att harmonisera de olika medlen.

While the consultation on the Green Paper had clearly shown the need to harmonise and clarify the current legal situation,
Rådfrågningen kring grönboken hade visat tydligt att det fanns ett behov av att harmonisera och förtydliga det rådande rättsläget,

legal circles regarding the need to harmonise and simplify the way fullfunction jointventures are handled.
juristkretsar vad gäller behovet av att harmonisera och förenkla behandlingen av samriskföretag som uppfyller samtliga funktioner.

There is, therefore, a need to harmonise them in a detailed manner in order to avoid legal uncertainty resulting from reliance on general transparency terms that could be subject to differing national interpretations and jurisprudence.
Det finns därför ett behov av att harmonisera dem i detalj för att undvika rättslig osäkerhet som härrör från tillämpning av allmänna informationskrav som skulle kunna bli föremål för olikartade nationella tolkningar och olikartad nationell rättspraxis.

legal circles regarding the need to harmonise and simplify the way fullfunction joint ventures are handled.
juristkretsar vad gäller behovet av att harmonisera och förenkla behandlingen av samriskföretag som uppfyller samtliga funktioner.

so there was a need to harmonise technical and other measures,
så det fanns ett behov av att harmonisera tekniska åtgärder

The lack of coherence of certain provisions of the directives, originating the need to harmonise certain provisions like those concerning the information, consultation, participation
Bristen på samband mellan olika bestämmelser i direktiven skapar behov av att harmonisera vissa bestämmelser såsom de som gäller arbetstagares rätt till information,

The Commission considers that the need to harmonise reception conditions is tied up with two main objectives:
Kommissionen anser att behovet av att harmonisera mottagningsvillkoren har två huvudsyften: dels att ge asylsökande

The reactions of a number of delegations, which emphasised the need to harmonise the costs of such tests,
Reaktionerna från flera delegationer i detta avseende som bland annat underströk det nödvändiga i att harmonisera kostnaden för testerna,