TO HEAR THE TRUTH - oversættelse til Dansk

• at høre sandheden

Eksempler på brug af To hear the truth på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She needs to hear the truth.
Hun skal høre sandheden.

Polly needed to hear the truth.- Yeah.
Ja. Polly havde brug for at høre sandheden.

Surely your prison-yard playmates would love to hear the truth.
Dine fængselskammerater vil nok gerne høre sandheden.

I didn't want to believe it, but I know I needed to hear the truth.
Jeg ville ikke tro på det, men jeg måtte høre sandheden.

Then you wouldn't get to hear the truth.
Så får du ikke hørt sandheden.

I would like to hear the truth.
På et tidspunkt vil jeg gerne høre sandheden.

Do you think I want to hear the truth now?
Tror du, jeg vil høre sandheden nu?

I wanted to hear the truth.
Jeg ville høre sandheden.

I want to hear the truth.
Jeg vil gerne høre sandheden.

They need to hear the truth.
De bør kende sandheden.

You said you wanted to hear the truth.
Du sagde, du ville høre sandheden.

Because you need to hear the truth.
Du skal høre sandheden.

We need to hear the truth.
Vi må høre sandheden.

No one wanted to hear the truth.
Lngen ville høre sandheden.

this Chamber that seems to want more powers does not like to hear the truth.
som tilsyneladende ønsker flere beføjelser, kan ikke lide at høre sandheden.

70% of our citizens expect to hear the truth and information from their national governments.
70% af vores borgere forventer at høre sandheden og få oplysningerne fra deres egne nationale regeringer.

Madam President, I am deeply shocked at being attacked by a member who cannot bear to hear the truth.
Hr. formand, jeg er dybt chokeret over, at jeg skal overfaldes af et medlem, som ikke kan tåle at høre sandheden.

What if I told you that I'm just busting at the seams… to know what exactly happened that night- to hear the truth from your own lips?
Jeg kunne virkelig godt tænke mig at vide, hvad der skete den nat. At høre sandheden fra din mund?

Therefore you need to work with people who are not afraid to hear the truth from you.
Derfor har du brug for at arbejde med nogle mennesker, som ikke er bange for at høre sandheden fra din mund.

Clearly some people are not ready to hear the truth, but there is no longer the time left to hide it away.
Det er klart at nogle mennesker er ikke klar til at høre sandheden, men der er ikke længere tid til at skjule det.