TO IMPROVE COOPERATION - oversættelse til Dansk

• at forbedre samarbejdet
• til forbedring af samarbejdet
• at styrke samarbejdet
• bedre samarbejde

Eksempler på brug af To improve cooperation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Several decisions were also passed to improve cooperation in the field of civil law,
Der blev også truffet flere beslutninger om at forbedre det civilretlige samarbejde, f. eks. om forkyndelse,

The group works continuously to improve cooperation between customs authorities and between customs and police.
Gruppen arbejder løbende på at fremme samarbejdet mellem toldmyndighederne og samarbejdet mellem told og politi.

To facilitate trade in wine between the Parties and to improve cooperation in the development and enhance the transparency of regulations affecting such trade;
At lette handelen med vin mellem parterne og forbedre samarbejdet om udvikling af og større gennemsigtighed i bestemmelserne for sådan handel.

We need to improve cooperation between tourism stakeholders,
Det er nødvendigt, at vi forbedrer samarbejdet mellem interessenterne i turistsektoren

We have also continued to improve cooperation through the productive interaction between the European Defence Agency
Vi har også fortsat forbedret samarbejdet via produktiv interaktion mellem Det Europæiske Forsvarsagentur

would help to improve cooperation, be it on energy,
det vil bidrage til at forbedre samarbejdet, uanset om det drejer sig om energi

Shall give assistance in order to improve cooperation between the competent authorities of the Member States,
Yder den støtte med henblik på at forbedre samarbejdet mellem medlemsstaternes kompetente myndigheder,

The honourable Members who were here in the last Parliament will remember that we always tried to improve cooperation between institutions.
De medlemmer, der også var her i sidste valgperiode, vil huske, at vi altid har forsøgt at fremme samarbejdet mellem institutionerne.

the fields of education, training and culture to improve cooperation.
kultur også sættes i stand til at forbedre samarbejdet.

Giving us a written report before this debate could not fail to improve cooperation with Parliament.
En skriftlig beretning til forberedelse af denne debat ville kun kunne betyde en forbedring af samarbejdet med Parlamentet.

In particular I urge Member States to make a real effort at coordination- to improve cooperation amongst themselves and with European institutions.
I særdeleshed opfordrer jeg medlemsstaterne til at gøre en reel koordineringsindsats- for at forbedre samarbejdet mellem dem indbyrdes og med de europæiske institutioner.

namely the Eurofisc mechanism, to improve cooperation between the Member States in the control of VAT fraud.
oktober en ny mekanisme, Eurofisc, for at forbedre samarbejdet mellem medlemsstaterne med henblik på at bekæmpe momssvig.

declaration of good intentions, but an effective commitment to improve cooperation.
skal indeholde en effektiv forpligtelse til at styrke samarbejdet.

in the interests of the Member States to improve cooperation so that they can crack down on them.
det er naturligvis i staternes interesse at styrke samarbejdet for bedre at kunne bekæmpe den.

The Commission has taken the lead in the discussions on how to improve cooperation among the donors active in Belarus.
Kommissionen er gået i spidsen i diskussionerne om, hvordan man kan forbedre samarbejdet mellem de donorer, der er aktive i Belarus.

The approximation of substantive provisions of the laws of the Member States to the extent that this is necessary to improve cooperation as referred to in(a) above.
Indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes materielle retsregler i det omfang, det er nødvendigt for at forbedre samarbejdet i litra a.

In order to prevent the entry into the European Union of human organs resulting from illicit trafficking, the measures taken to improve cooperation between Member States' police services
Foranstaltningerne til forbedring af samarbejdet mellem medlemsstaternes politi- og toldmyndigheder

Lastly, the report highlights the need to improve cooperation on the basis of a sustained
Til sidst skal fremhæves behovet for at styrke samarbejdet på grundlag af et bæredygtigt

national delegations are identified as key instruments to improve cooperation between the institutions.
de nationale delegationers niveau som væsentlige midler til forbedring af samarbejdet mellem institutionerne.

It also welcomed the country's determination to improve cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia,
Det udtrykte ligeledes tilfredshed med, at Serbien og Montenegro er besluttet på at forbedre samar bejdet med den internationale krigsforbryder domstol for det tidligere Jugoslavien,