TO IMPROVE WORKING CONDITIONS - oversættelse til Dansk

• at forbedre arbejdsvilkårene
• at forbedre arbejdsforholdene
• forbedring af arbejdsvilkårene

Eksempler på brug af To improve working conditions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the Federal Republic of Germany, efforts to improve working conditions suffered a set-back following a reduction by half in the State funds available for the'humanization of working life' programme, but the two sides of industry continued to make progress in this field in 1981.
I Forbundsrepublikken Tyskland måtte der ganske vist noteres en vis tilbagegang, for så vidt angår statens bestræbelser på at forbedre arbejdsvilkårene i 1981(nedskæring af programmet for» menneskeliggørelse af arbejdsvilkårene«), men arbejdsmarkedets parter har derimod gjort yderligere fremskridt på dette område.

effective ways to improve working conditions, is struggling with irregularities in the area of procurement as well as with the budgeting principle of annuality.
som rådgiver virksomheder om simple og effektive metoder til at forbedre arbejdsforholdene, kæmper med uregelmæssigheder i forbindelse med udbud og med reglen om budgettets etårighed.

believe that this directive will help to improve working conditions for the majority of people and will offer them social guarantees.
tror, at dette direktiv vil være med til at forbedre arbejdsvilkårene for flertallet og sikre vikaransatte social sikring.

further measures should be taken at European level to improve working conditions in Europe.
bør yderligere forholdsregler tages pä europæisk niveau til forbedring af arbejdsvilkårene i«Europa.

It may furthermore be noted that it is easier to estimate the costs than the benefits because of the difficulty of ascertaining accurately what impact an investment intended to improve working conditions will have on absenteeism, product quality, etc.
Det kan derudover bemærkes, at det er lettere at lave et skøn over omkostningerne end fordelene, fordi det er vanskeligt nøjagtigt at fastslå, hvilken indvirkning en investering, der sigter mod at forbedre arbejdsvilkårene, vil få på fravær, produktkvalitet, o.s.v.

SAFE(Safety Actions for Europe), through which aid can be given to practical projects to improve working conditions, particularly in small
som bl.a. skal gøre det muligt at yde støtte til praktiske projekter til forbedring af arbejdsforholdene, især i de små

make it easier to move jobs, to improve working conditions and job quality, and to create jobs.
gøre det lettere at skifte job, forbedre arbejdsvilkårene og jobkvaliteten samt at skabe arbejdspladser.

which both began as operations to improve working conditions in the widest sense
der begge startede eom indsatser til en forbedring af arbejdsvilkårene i bredeste forstand

It also supports the agreement concluded by the social partners on certain aspects of the working conditions of workers in the maritime shipping sector as it strikes a fair balance between the need to improve working conditions and to protect the health
Der gives også udtryk for støtte til den aftale, der er indgået mellem arbejdsmarkedets parter om visse aspekter af arbejdsforholdene for arbejdere i shippingsektoren, eftersom aftalen skaber en god balance mellem behovet for at forbedre arbejdsforholdene og beskyttelsen af de søfarendes sundhed

set up networks, to develop a healthy climate in schools, to improve working conditions, to adopt measures to improve the quality of life
etablere netværk for at udvikle et sundt klima på skolerne, at forbedre arbejdsvilkårene samt at vedtage foranstaltninger til forbedring af livskvaliteten,

Or maybe you wish to improve working condition by up- or downscaling raw materials packaging?
Eller måske ønsker du at forbedre arbejdsbetingelserne ved at op- eller nedskalere råvareemballagen?

noise emissions leads to improved working conditions for people and on farms also to an improvement in animal welfare.
medfører reduktionen af udstødningsgasser og af støjemissioner forbedrede arbejdsbetingelser for mennesker og på landbrugsbedrifter ligeledes en forbedring af dyrevelfærden.

The overall process of liberalisation runs counter to improving the service for passengers, to improving working conditions, to respect for the environment,
Liberaliseringens almindelige gang er, at den går imod en forbedring af tjenesteydelsen for brugerne, imod en forbedring af arbejdsvilkårene, imod miljøhensyn, imod sikkerhed for bevægelighed

This also involves something for which my own group has called, namely a commitment on the part of the European Union to improved working conditions and workers' social security entitlements,
Det betyder også- hvilket min gruppe har krævet- at EU skal arbejde for bedre arbejdsbetingelser og sociale rettigheder for arbejdstagerne

prevent hazardous situations, to improve working conditions for your staff.
forhindrer også farlige situationer og forbedrer arbejdsforholdene for dine medarbejdere.

This point is well illustrated by participative operations to improve working conditions.
Dette punkt illustreres bedst af indsatser til en forbedring af arbejdsvilkårene, i hvilke arbejderne medvirker.

Together with all the other workers of Europe, they should fight to improve working conditions and pay.
De bør sammen med alle de andre arbejdstagere i Europa kæmpe for at forbedre løn- og arbejdsforholdene.

Under the Law on Working Conditions, the object of the Foundation is to improve working conditions by information and training,
Arbejdsmiljøfondet Efter arbejdsmiljøloven er fondets formål at fremme et bedre arbejdsmiljø gennem oplysning og uddannelse

even in the specification of policies to improve working conditions, the choice of strategy
endog specifikationen af den politik, der anvendes til forbedring af arbejdsvilkårene, er valget af strategi

BSCI is a business-driven initiative for companies committed to improving working conditions in the global supply chain.
BSCI er et forretningsdrevet initiativ for virksomheder, der har besluttet sig for at forbedre arbejdsvilkårene i de globale leverandørkæder.