TO WORKING CONDITIONS - oversættelse til Dansk

• arbejdsvilkår
• på arbejdsforhold
• arbejdsvilkårene
• med arbejdsvilkår
• for arbejdsmiljøet

Eksempler på brug af To working conditions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

chances of promotion, and with regard to working conditions.
muligheder for forfremmelse og i forbindelse med arbejdsvilkår.

as well as the need for European companies to apply the same standards with regard to working conditions as they do in European countries.
væsentligt element til udviklingen af disse lande samt behovet for, at de europæiske virksomheder, hvad angår arbejdsvilkårene, anvender de samme standarder, som de anvender i de europæiske lande.

a firm cannot consider it separately from other factors relating to working conditions, with which it is inter dependent.
kan den ikke overveje dette adskilt fra andre faktorer med relation til arbejdsvilkårene, som det er indbyrdes afhængigt af.

which are attributable to working conditions.
som kan tilskrives arbejdsvilkårene.

The existence of an employment relationship as referred to in Article 1 shall not justify different treatment with respect to working conditions inasmuch as the protection of safety
Et ansaettelsesforhold som omhandlet i artikel 1 kan ikke begrunde forskelsbehandling med hensyn til arbejdsforhold, for saa vidt som det drejer sig om beskyttelse af sikkerheden

We must continue to look at how public action can ensure that liberalisation will not be detrimental to working conditions or the environment and prevent non-compliance with social
Vi bør fortsat undersøge, hvordan det med offentlige initiativer kan sikres, at liberaliseringen ikke gennemføres på bekostning af arbejdsvilkår eller på bekostning af miljøet, og hvordan det kan undgås,

Application of the principle of equal treatment with regard to working conditions, including the conditions governing dismissal,
Anvendelsen af princippet om ligebehandling for saa vidt angaar arbejdsvilkaar, herunder afskedigelsesvilkaar, indebaerer,

the problem which needs to be addressed is the violation of existing provisions relating to working conditions in the field of freight transport
det problem, som skal behandles her, er overtrædelserne af de gældende bestemmelser om arbejdsvilkår inden for varetransportsektoren,

excellent will not be possible if we continue to allow researchers in certain parts of Europe to be subjected to working conditions which are not worthy of that name.
fremragende kvalitet vil ikke være mulig, hvis vi fortsat tillader forskere i visse dele af Europa at arbejde under forhold, der ikke er navnet værdige.

proposals to the Commission covering areas as diverse as recognition of women in the sector to working conditions, fisheries management and the future of fisheries as a whole.
forslag til Kommissionen på så forskellige områder som anerkendelse af kvinderne i sektoren til arbejdsforhold, fiskeriforvaltning og fremtidsperspektiverne for fiskeriet som helhed.

The Community code that exists for this sector and the secondary legislation that has been added to it demands a guarantee of equal treatment of nationals of other Member States with regard to working conditions.
I den fællesskabslovgivning, der findes for denne sektor, og den sekundære lovgivning, der er blevet føjet til den, kræves der garanti for lige behandling af statsborgere fra andre medlemsstater, hvad angår arbejdsbetingelser.

At the same time, however, we have always stressed that we must have every guarantee with regard to working conditions and the prohibition of illegal labour,
Samtidig har vi imidlertid altid understreget, at vi skal have enhver garanti med hensyn til arbejdsforhold og forbud mod ulovlig arbejdskraft,

measures related to working conditions and safety on board fishing vessels.
foranstaltninger ved rørende arbejdsvilkår og sikkerhed om bord på fiskerfartøjer.

Express reference should be made to measures of a social nature and to working conditions which meet appropriate health
Der bør henvises udtrykkeligt til sociale foranstaltninger og arbejdsvilkår, der er i overensstemmelse med de relevante sikkerheds- og sundhedsstandarder.

family commitments for men and women, it should not discriminate with regard to working conditions, pay, social security
Det må ikke være diskriminerende for så vidt angår arbejdsvilkår, løn, socialsikringsområdet,

With the proposal before us, it is hoped that greater attention will be paid to the effective implementation of the directives concerned and to working conditions. It is an attempt to reduce the millions of accidents at work per year
Med det foreliggende forslag må man håbe, at der bliver større opmærksomhed på gennemførelsen af disse direktiver og på arbejdsforhold, og at det kan medvirke til, at de millioner af ulykker, der sker hvert år i EU-landene, med tusinder af døde

Improving the understanding of the situation in relation to working conditions, in particular through analysis
Forbedring af kendskabet til situationen, hvad angår arbejdsvilkårene, navnlig gennem analyser

The adoption of this report will hopefully lead to greater attention being paid to the effective implementation of these directives and to working conditions, with a view to reducing the figure of over 4 million accidents at work per year
Med det foreliggende forslag må man håbe, at der bliver større opmærksomhed på gennemførelsen af disse direktiver og på arbejdsforhold, og at det kan medvirke til, at de mere end 4 millioner ulykker, der sker hvert år i EU-landene, med mere end 450.000 døde

every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.
som har titlen"Retfærdige og rimelige arbejdsforhold", har enhver arbejdstager ret til sunde, sikre og værdige arbejdsforhold..

Conservative MEPs- provides in its Article 31 that everyone has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.
de konservative- er det i artikel 31 fastsat, at enhver arbejdstager har ret til arbejdsforhold, hvor der tages hensyn til sundhed, sikkerhed og værdighed.