TO WORKING CONDITIONS in Swedish translation

• arbetsförhållanden
• om arbetsvillkor

Examples of using To working conditions in English and their translations into Swedish

At present, the principle of equal treatment with regard to working conditions and rights to social(security) provisions is granted to
För närvarande finns bestämmelser om likabehandling avseende arbetsvillkor och rätt till social trygghet endast i nationell lagstiftning

Improving the understanding of the situation in relation to working conditions, in particular through analysis
Öka kunskapen om situationen med avseende på arbetsvillkor, särskilt genom analyser

Improving the understanding of the situation in relation to working conditions, in particular through analyses
Öka kunskapen om situationen när det gäller arbetsvillkor, särskilt genom analyser

Draft Directive on certain employment relationships with regard to working conditions-COM(90) 228 final(OJ C 224 of 8.9.90),
Förslag till direktiv om vissa anställningsförhållanden med avseende på arbetsvillkor-KOM(90) 228 slutlig(EGT C 224, 8.9.90), ändrat genom KOM(90)

we have always stressed that we must have every guarantee with regard to working conditions and the prohibition of illegal labour,
emellertid alltid betonat att vi måste ha alla garantier när det gäller arbetsvillkor och förbud mot olagligt arbete,

forward-looking approach to working conditions in the EU, to ensure high levels of quality,
framsynt hållning till arbetsvillkoren i EU för att trygga hög kvalitet,

We must continue to look at how public action can ensure that liberalisation will not be detrimental to working conditions or the environment and prevent non-compliance with social
Vi måste fortsätta att undersöka på vilket sätt den offentliga verksamheten kan garantera att avregleringen inte sker på bekostnad av arbetsvillkor eller miljö, och undvika att åsidosättandet av sociala

in particular with regard to working conditions and wage costs.
särskilt inte när det gäller arbetsvillkor och lönekostnader.

the restoration of basic infrastructure to working conditions.
återställande av grundläggande infrastruktur till ett funktionsdugligt tillstånd.

The Community code that exists for this sector and the secondary legislation that has been added to it demands a guarantee of equal treatment of nationals of other Member States with regard to working conditions.
Den EU-kod som finns på detta område och den sekundärlagstiftning som kompletterar denna kräver en garanti för lika behandling av medborgare från andra medlemsstater när det gäller arbetsvillkor.

on the proposal for a Directive on certain employment relationships with regard to working conditions(3);
inte heller om direktivet om vissa anställningsförhållanden med avseende på arbetsvillkoren 3.

Fundamental Rights under the heading‘Fair and just working conditions', every worker has the right to working conditions which respect his or her health,
alla arbetstagare- enligt artikel 31 i stadgan om de grundläggande rättigheterna under rubriken”rättvisa arbetsförhållanden”- har rätt till arbetsförhållanden enligt vilka man tar hänsyn till hans

It is also fully consistent with the rights related to working conditions(Article 15(3)) and rights of workers(Articles 27 to 36)
Förslaget är även helt förenligt med de rättigheter som hänger samman med arbetsvillkor(artikel 15.3) och arbetstagarnas rättigheter(artiklarna 27-36)

Express reference should be made to measures of a social nature and to working conditions which meet appropriate health
Uttrycklig hänvisning bör göras till åtgärder av social natur och till arbetsvillkoren, som måste uppfylla hälso-

In particular it seeks to ensure the right of every worker to working conditions which respect his or her health
Direktivet syftar framförallt till att se till att varje arbetstagare har rätt till arbetsvillkor som respekterar hans eller hennes hälsa

other objectives of the Common Fisheries Policy and with respect to working conditions of fishermen.
andra mål i den gemensamma fiskeripolitiken och med hänsyn till yrkesfiskarnas arbetsvillkor.

The principle of non-discrimination is reinforced by obliging Member States to treat applicants who have been granted access to the labour market in the same way as their nationals with regard to working conditions, freedom of association
Principen om icke-diskriminering stärks genom att medlemsstaterna åläggs att behandla sökande som har fått tillträde till arbetsmarknaden på samma sätt som landets egna medborgare när det gäller arbetsvillkor, förenings- och anslutningsfrihet, utbildning

a migrant worker may not be treated differently to nationals as regards other aspects of access to the public sector and to working conditions, once he has been accepted into the public sector119.
får en migrerande arbetstagare inte behandlas annorlunda än statens medborgare när det gäller andra aspekter av tillgång till den offentliga sektorn och arbetsvillkor efter det att den migrerande arbetstagaren har godtagits inom den offentliga sektorn119.

activities relating to working conditions and actions in the fight against social exclusion.
åtgärder knutna till arbetsvillkor och åtgärder i kampen mot social utslagning.

Thus PROGRESS is essentially a way of bringing together the four Community action programmes now underpinning the implementation of the social policy agenda until 2006: combating discrimination, gender equality, cooperation to combat social exclusion and incentive measures in the field of employment, as well as a number of budget lines relating to working conditions.
PROGRESS går alltså framför allt ut på att samla de fyra handlingsprogram som för närvarande finns till för att stödja genomförandet av den socialpolitiska dagordningen fram till 2006:"antidiskriminering","jämställdhet","samarbete i kampen mot social utslagning" och"stödåtgärder inom sysselsättningsområdet" samt en rad budgetposter rörande arbetsvillkor.