TO WORKING CONDITIONS in Polish translation

• do warunków pracy
• w warunków pracy

Examples of using To working conditions in English and their translations into Polish

Of directives on matters relating to working conditions are comprehensively reviewed by the end of the programme.
Poddanie kompleksowemu przeglądowi wszystkich dyrektyw dotyczących kwestii związanych z warunkami pracy do momentu zakończenia programu.

A third group of problems relate to working conditions other than compensation,
Trzecia grupa problemów odnosi się do warunków pracy innych niż zwrot kosztów/wynagrodzenie,

Application of the principle of equal treatment with regard to working conditions, including the conditions governing dismissal, means that men
Stosowanie zasady równego traktowania w zakresie warunków pracy, w tym warunków wypowiedzenia, pociąga za sobą konieczność zapewnienia mężczyznom

The existence of an employment relationship as referred to in Article 1 shall not justify different treatment with respect to working conditions inasmuch as the protection of safety
Istnienie stosunku pracy, o którym mowa w art. 1, nie usprawiedliwia różnego traktowania w odniesieniu do warunków pracy, w zakresie zapewnienia ochrony bezpieczeństwa

Article 5(1) of that same directive provides that‘[a]pplication of the principle of equal treatment with regard to working conditions, including the conditions governing dismissal, means that men
Zgodnie z art. 5 ust. 1 tej samej dyrektywy„stosowanie zasady równego traktowania w zakresie warunków pracy, w tym warunków wypowiedzenia, pociąga za sobą konieczność zapewnienia mężczyznom

In particular it seeks to ensure the right of every worker to working conditions which respect his or her health
W szczególności dąży do zapewnienia prawa każdego pracownika do warunków pracy szanujących jego zdrowie

to the European Parliament all relate to working conditions in McDonald's restaurants
z ponad 31 sygnatariuszami, odnoszą się do warunków pracy w restauracjach McDonald's

the right to benefit from medical treatment; and to working conditions which respect health.
prawo do korzystania z leczenia oraz do warunków pracy umożliwiających poszanowanie zdrowia.

different treatment of a worker who has a temporary employment relationship with a temporary employment business is not justified with respect to working conditions regarding the protection of safety
przepisem różne traktowanie pracownika, który pozostaje w czasowym stosunku pracy z agencją pracy czasowej, nie jest usprawiedliwione w odniesieniu do warunków pracy w zakresie zapewnienia ochrony bezpieczeństwa

whether in relation to working conditions or to access to employment.
czy to w odniesieniu do warunków pracy, czy dostępu do zatrudnienia.

stipulates that"every worker has the right to working conditions which respect his or her health,
że"każdy pracownik ma prawo do warunków pracy zapewniających mu ochronę zdrowia,

to distortions of competition(1), as amended(2), nor on the proposal for a Directive on certain employment relationships with regard to working conditions(3);
w sprawie propozycji wydania dyrektywy dotyczącej niektórych aspektów stosunków zatrudnienia w odniesieniu do warunków pracy 3.

other objectives of the common fisheries policy and with respect to working conditions of fishermen;
w odniesieniu do innych celów wspólnej polityki rybołówstwa oraz w odniesieniu do warunków pracy rybaków;

Article 5 provides that the principle of equal treatment with regard to working conditions, including the conditions governing dismissal, means that men
Z kolei art. 5 stanowi, że powołana zasada równego traktowania w zakresie warunków pracy, w tym warunków wypowiedzenia, pociąga za sobą konieczność zapewnienia mężczyznom

At present, the principle of equal treatment with regard to working conditions and rights to social(security) provisions is granted to third-country workers
Obecnie jedynie prawo krajowe gwarantuje pracownikom z krajów trzecich zasadę równego traktowania w zakresie warunków pracy i prawa do zabezpieczenia społecznego,

Express reference should be made to measures of a social nature and to working conditions which meet appropriate health and safety standards;
Powinno zostać dokonane wyraźne odniesienie do środków socjalnych i warunków pracy spełniających odpowiednie normy dotyczące zdrowia

Improving the understanding of the situation in relation to working conditions, in particular through analysis
Poprawę zrozumienia sytuacji związanej z warunkami pracy, zwłaszcza poprzez analizy i studia

Improving the understanding of the situation in relation to working conditions, in particular through analysis
Poprawę zrozumienia sytuacji w zakresie warunków pracy, w szczególności poprzez analizę

2006 refers to working conditions and contains provisions on the health
ETF dotyczy warunków pracy i zawiera postanowienia w sprawie zdrowia

forward-looking approach to working conditions in the EU, to ensure high levels of quality,
perspektywicznego podejścia do warunków pracy w UE w celu zapewnienia wysokiego poziomu jakości,