WARUNKAMI PRACY in English translation

• working conditions
• operating conditions
• work conditions
• with the labour conditions

Examples of using Warunkami pracy in Polish and their translations into English

zaznajomiły ich z warunkami pracy organizacji społeczeństwa obywatelskiego w Turcji
provided an understanding of operating conditions for civil society organisations in Turkey

traktowania pracowników w sposób zgodny warunkami pracy obowiązującymi w kraju przyjmującym.
the treatment of workers in accordance with the labour conditions in force in the host country.

problemami w dziedzinie praw człowieka i złymi warunkami pracy.
human rights problems and poor working conditions.

traktowania ich w sposób zgodny warunkami pracy obowiązującymi w kraju przyjmującym;
their treatment in accordance with the labour conditions in force in the host country;

aktywnego starzenia się poprzez kształcenie ustawiczne, oraz przywrócenie równowagi między warunkami pracy tymczasowej i pracy stałej GL 4, 8.
of lifelong learning activities, as well as address the imbalance between temporary and permanent work conditions GL 4, 8.

należy chronić przed uwłaczającymi warunkami pracy i wykorzystaniem.
must be protected against demeaning work conditions and exploitation.

Sektor prywatny może również doprowadzić do transformacji poprzez rozwiązanie problemów związanych z przejrzystością, warunkami pracy, bezpieczeństwem i higieną pracy,
The private sector can also drive transformation by addressing issues such as transparency, labour conditions, health and safety at work,

Uwarunkowania poszczególnych państw członkowskich związane z warunkami pracy w zawodzie transportu drogowego przedstawiono dokładnie w ust. 2.4.3
The circumstances in each Member State relating to the working environment of the road transport profession are set out in full in paragraphs 2.4.3

Czy udają, że problemy socjalne związane z warunkami pracy, takie jak depresja wywołana przez stres
Are they pretending that social problems related to work conditions such as depression caused by stress

jak również szeregu linii budżetowych, mających związek z warunkami pracy.
as well as a number of budget lines relating to working conditions.

pestycydami i niebezpiecznymi warunkami pracy, i ma zasadnicze znaczenie dla ograniczenia ryzyka,
pesticides and hazardous working environments and is essential for reducing employee

w ramach kryterium oferty najkorzystniejszej ekonomicznie, charakterystyki związanej z warunkami pracy osób bezpośrednio uczestniczących w danym procesie produkcji lub realizacji.
in the award criterion of the most economically advantageous tender characteristics related to the working conditions of the persons directly participating in the process of production or provision in question.

Jednak na przykład, gdy rodzaj wykonywanej pracy, stopień zagrożeń związanych z warunkami pracy lub przebiegiem procesów jest znaczny
For example, if due the type of work the degree of dangers related to work conditions or the flow of processes is significant

również szeregu linii budżetowych, mających związek z warunkami pracy.
as well as a number of budget lines relating to working conditions.

będą dysponować dobrymi oraz bezpiecznymi warunkami pracy.
have good and safe conditions in which to work.

W dyrektywie tej znajduje się ponadto wykaz krajowych środków kontrolnych, które państwa członkowskie mogą wprowadzać, aby zapewnić monitorowanie zgodności z warunkami pracy mającymi zastosowanie do pracowników delegowanych,
Moreover, the Directive lists national control measures that the Member States may apply when monitoring compliance with the working conditions applicable to posted workers

Poprawy warunków pracy i bezpieczeństwa.
Improving working conditions and safety.

Zatrudnienie i warunki pracy 4.2.
Employment and working conditions 4.2.

Warunków pracy i kleje do użytku zewnętrznego,
Operating conditions and adhesives for exterior use,

Warunki pracy i dialog społeczny w sektorze.
Working conditions and social dialogue in the sector.