TO INCLUDE OTHER - oversættelse til Dansk

• til at omfatte andre
• at inddrage andre
• at medtage andre
• at inkludere andre

Eksempler på brug af To include other på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am therefore rather critical of the proposal, for example, to extend the compensation fund for oil pollution to include other substances.
Jeg har derfor en forholdsvis kritisk holdning til forslaget om f. eks. at udvide erstatningsfonden for olieforurening til også at omfatte andre stoffer.

which highlighted the need to include other countries, and the EU in particular, in the decision-making process.
hvori understreges behovet for at inddrage andre lande og især EU i beslutningsprocessen.

No 3906/89 in order to extend economic aid to include other countries in Central and Eastern Europe.
nr. 3906/89 med henblik på at udvide den økonomiske bistand til også at omfatte andre lande i Central- og Østeuropa.

We cannot help wondering whether it might not be more sensible for this European conference to be extended to include other matters, at ministerial level.
Vi spørger os selv, om det ikke ville være mere hensigtsmæssigt, hvis denne Europakonference på ministerniveau blev udvidet til at omfatte flere spørgsmål.

While the WhiteRose samples at the moment does not follow an advanced infection route it can be updated easily to include other options.
Mens de Whiterose prøver i øjeblikket ikke følger en avanceret infektion rute det kan opdateres nemt at omfatte andre muligheder.

it is makes sense to use this infrastructure to include other types of functionality.
giver det god mening at bruge denne infrastruktur til også at omfatte andre former for funktionalitet.

tuberculosis and malaria to include other neglected diseases.
tb og malaria til også at omfatte andre forsømte sygdomme.

we cannot see the point of extending the directive's scope to include other forms of recreation.
Vi kan ikke se formålet med at udvide anvendelsesområdet til også at omfatte andre former for rekreative aktiviteter.

extend the terms of reference of the Advisory Committee to include other harmful substances.
det raadgivende udvalgs arbejdsomraade udvides til ogsaa at omfatte andre farlige stoffer.

Besides, it is not acceptable for the EU to broaden the definition of Official Development Aid to include other financial flows such as remittances
Desuden er det ikke acceptabelt, at EU udvider definitionen af officiel udviklingsbistand, så den omfatter andre finansielle pengestrømme såsom pengeoverførsler

This makes it necessary to extend the list of products subject to marketing standards to include other products when combined in sales packages with products already on that list.
Dette indebærer, at listen over produkter, der er omfattet af normer for markedsføring, må udvides til at omfatte andre produkter, når disse sælges i pakninger sammen med produkter, der allerede er anført på den pågældende liste.

expand our work in the Dominican Republic to include other resources, including biomass,
udvide vores arbejde i Den Dominikanske Republik til at omfatte andre ressourcer, herunder biomasse,

in particular with regard to the need to include other materials not covered by this Directive, as well as other aromatic amines.
navnlig med hensyn til behovet for at medtage andre materialer, der ikke er omfattet af direktiv 76/769/EØF, så vel som andre aromatiske aminer.

administrators might want to extend the search to include other towns, cities
administratorer kan måske udvide søgningen til at omfatte andre byer, byer

today it is possible to include other programs- Indian toll stations Colors HD
i dag er det muligt at inkludere andre programmer- Indiske betalingsanlæg Farver HD

How and whether Annex I should be amended to include other relevant sectors,
Og om hvorledes bilag I bør ændres, således at det kommer til at omfatte andre relevante sektorer,

He expe-rienced such great success with this that in 1879 he expanded the educational options to include other subjects, so that his music institute became a true alternative to the Copenhagen Academy of Music,
Her fik han så megen succes, at han i 1879 udvidede undervisningstilbuddet til også at omfatte andre fag, så at hans musikinstitut blev et regulært alternativ til Københavns Musikkonservatorium,

the proposed definition itself needs further consideration as does the need to include other definitions.
den foreslåede definition bør overvejes yderligere, og det samme bør behovet for at indføje andre definitioner.

No 3906/89 in order to extend economic aid to include other countries in central and eastern Europe.
nr. 3906/89 med henblik paa at udvide den oekonomiske bistand til ogsaa at omfatte andre lande i Central- og OEsteuropa.

No 2334/92 in order to extend economic aid to include other countries of Central
nr. 2334/92 med henblik på at udvide den økonomiske bistand til også at omfatte andre lande i Central-