TO INFORMING - oversættelse til Dansk

• at informere
• til at fortælle
• underretning

Eksempler på brug af To informing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As opposed to informing you just what It can do for you in clinical terms,
I modsætning til at informere dig, hvad det kan gøre for dig i kliniske termer,

As opposed to informing you what It can do for you in scientific terms,
I stedet for at informere dig, hvad det kan gøre for dig i kliniske termer,

As opposed to informing you exactly what It can do for you in scientific terms,
I stedet for at informere dig præcis, hvad det kan gøre for dig i kliniske termer,

The Owner and/or Manager commits to informing Barcelona Home of any changes
Reder eller forpligter sig til at informere Barcelona Home ændringer eller handlinger som arbejder

With a view to informing the certifying veterinarian,
For at informere den certifikatudstedende dyrlæge,

I remain committed to informing Parliament regularly and to listening to
Jeg er stadig helt indstillet på at informere Parlamentet regelmæssigt

As opposed to informing you what It can do for you in scientific terms,
I modsætning til at informere dig, hvad den kan gøre for dig i kliniske termer,

the letter of the provisions of this agreement when it came to informing and consulting the ACP countries.
bogstav for bestemmelserne i denne aftale, hvad angår information og rådføring med AVS-landene.

It is all the more important in this context that the companies affected are careful to abide by their obligations arising from EU directives relating to informing employees and consulting with them.
I denne forbindelse er det derfor så meget vigtigere, at de berørte virksomheder omhyggeligt lever op til deres forpligtelser i henhold til EU's direktiver om underretning og høring af medarbejderne.

we will have made a significant contribution to informing and consulting employees in Europe.
vil have ydet et vigtigt bidrag til information og høring af arbejdstagerne i Europa.

most of the time goes to informing the participants about the various points.
det meste af tiden går med at informere om de forskellige punkter.

The parliamentary committees' discussions, with the result that greater clarity has been introduced with regard to informing Parliament(paragraph 1 in Article 3),
Drøftelser i Europa-Parlamentets udvalg, der førte til en indføjelse af nærmere bestemmelser vedrørende underretning af Parlamentet(første stykke i artikel 3), en angivelse af

effectiveness when it comes to informing and consulting with workers,
effektivitet, hvad angår information og høring af arbejdstagerne,

parties which contribute to informing the citizens about events which take place within the Union
som medvirker til at oplyse borgerne om, hvad der foregår i Unionen og i Parlamentet,

a new"brand image" and to devote more attention to informing citizens about the European aspects of everyday problems.
af udvise større opmærksomhed over for borgernes oplysning om de europæiske aspekter i det daglige livs problemer.

voluntary sectors, with the same commitment it owes to informing Europe's policy makers,
den frivillige sektor- på linje med den pligt agenturet har til at informere beslutningstagere, politikere

in particular with regard to informing and involving Parliament, would be addressed in practice.
navnlig med hensyn til orientering og inddragelse af Parlamentet ville blive taget op i praksis.

young people from the Third World, with a view to informing European public opinion, on the broadest possible basis,
unge i Europa til fordel for børn i den tredje verden med henblik på at informere den europæiske offentlighed så bredt som muligt om de problemer,

young people from the Third World under the auspices of the Community with a view to informing European public opinion, on the broadest possible basis,
unge i Europa til fordel for børn i den tredje verden med henblik på at informere den europæiske offentlighed så bredt som muligt om de problemer,

to protect the child must constantly be evaluated.•Guidance in reference to informing the school or nursery about what has happened,
til at beskytte barnet skal hele tiden vurderes.•Rådgivning i forhold til at informere skole eller børnehave om det, der er sket,