TO LOBBY - oversættelse til Dansk

• til lobbyen
• lobbyvirksomhed
• for at lobbyere
• til at lobbye
• til lobby

Eksempler på brug af To lobby på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I call on you with the utmost urgency to lobby the Seville Summit to put these measures into practice,
Jeg opfordrer Dem til og anmoder Dem indtrængende om følgende: Læg pres på topmødet i Sevilla, navnlig med hensyn til foranstaltninger vedrørende indvandring,

To lobby government agencies
At udøve lobby i statslige organer

Teller acted quickly to lobby in favor of nuclear energy,
Som en reaktion på dette lobbyede Teller hurtigt til fordel for kernekraft,

wonder if it might not have been better then to lobby in a different direction.
ville jeg nu spørge mig selv, om jeg ikke skulle have udøvet min lobby på en anden måde.

hired a New York lawyer, William Nelson Cromwell, to lobby Congress for the U.S.
William Nelson Cromwell, at lobby kongres for den amerikanske regering til at købe de interesser i det nye selskab.

Please note that the home button is fixed and takes you back to lobby page. If the navigation path is too long,
Vær opmærksom på at Hjem-knappen er en standardknap som tager dig tilbage til lobbyen. Hvis navigationsruten er for lang, kan du trække kolonnen til venstre

There are a lot more opportunities today for businesses to lobby for their rights and be aware of them
I dag har virksomhederne mange flere muligheder for at drive lobbyvirksomhed for deres rettigheder samt for at være opmærksomme på dem

Ecosecurities has set up a body called the Project Developers' Forum to lobby for more CDM projects to be approved.
EcoSecurities har oprettet en instans kaldet Project Developer's Forum for at lobbyere for at få flere CDM-projekter godkendt.

called on university leadership to lobby against the proposals.
opfordrede universitetet ledelse til at lobbye mod forslagene.

saying that Sasol"paid the Livingston Group $320,000 last year to lobby Congress to support building CTL plants in the United States.
lobbyindsats ved at sige, at Sasol"betalte Livingston Group $320.000 sidste år for at lobbyere Kongressen til at støtte opførslen af CTL fabrikker i USA.

Could the Council indicate what efforts the European Union will make in the coming months to lobby the American Administration so that it complies fully with the political obligations of the Kyoto Protocol?
Kan Rådet gøre klart rede for hvilke bestræbelser Den Europæiske Union vil udfolde i de kommende måneder for at påvirke den amerikanske regering til fuldt ud at leve op til de politiske forpligtelser i Kyoto-Protokollen?

That in the European Parliament many people are paid to lobby and promote the interests of these multinational companies,
Og at mange mennesker i det Europæiske Parlament får penge for lobbyvirksomhed til fordel for disse multinationale firmaer,

included"not enough knowledge of how to lobby regional and local interests","not enough information on European institutions";"the possibility that Latvian local
höjde for i spørgeskemaet, omfattede"utilstrækkelig viden om lobbyvirksomhed for regionale og lokale interesser","utilstrækkelige oplysninger om EU's institutioner","risiko for. at de lettiske lokale og regionale myndigheder ikke

is cooperating with business stakeholders in order to lobby for change in the retail sector,
samarbejder med erhvervslivet interessenter for at lobbye for ændringer i detailsektoren,

creation of a pressure group to lobby the European Commission 78.4 per cent.
kultur og turisme(95,5%), appliceret forskning(95,4%), oprettelse af en pressionsgruppe til lobbyvirksomhed over for Europa-Kommissionen 78,4.

are ready to lobby for a full-scale assault on tax havens.
Atlanten sidder der demokrater, der ligesom os, er parate til at arbejde for et totalangreb på skattely.

I believe that it is our obligation as Members of Parliament to lobby for the continuation of financial support to mountain areas.
det er vores pligt som medlemmer af Parlamentet at arbejde for at videreføre den økonomiske støtte til bjergområder.

nearly $3 million in the first half of 2009 to lobby on its behalf, yet ACCCE's lobbying records did not reflect this.
7 millioner dollar i 2008 og næsten 3 millioner dollar i første halvår af 2009 for at lobbyere for dem, men på trods af det, var det ikke opgivet i ACCCE's lobbyopgørelser.

do what you can to lobby and press in making sure we can protect the most vulnerable in our society. Think about those children trapped in these images.
Tænk på de børn på billederne og gør, hvad du kan for at lobbye og presse på, så flere penge bliver investeret.

monetary incentives to keep it illegal, You got all these corporations to lobby the politicians in DC to make sure of it. Why not?
de er villige til at bruge penge på at holde det ulovligt, at overtale politikerne i DC for at sikre sig det. Hvorfor ikke?