TO PERISH - oversættelse til Dansk

• at dø
• at omkomme
• at gaa til grunde
• at forgå
• til at gå til grunde

Eksempler på brug af To perish på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He is patient with you, not wanting anyone to perish, but everyone to come to repentance.
Han har tålmodighed med jer, fordi han vil, at ingen skal gå fortabt, men at alle skal nå til omvendelse”.

it is a sure recipe for your brand to perish.
det er en sikker opskrift på dit brand til omkomme.

to deliver us into the hand of the Amorites, to cause us to perish?
gå over Jordan, når"> du vilde give os i Amoriternes Hånd og lade os gå til Grunde?

It serves no Human Being to believe that there is so much fear that they're going to perish.
Det tjener ikke noget menneske at tro, at der er så megen frygt, at de vil gå til grunde.

On 27 January 1945, the concentration camp of Auschwitz-Birkenau- where more than one million people had been sent to gas chambers to perish during the Holocaust- was liberated.
Den 27. januar 1945 blev koncentrationslejren Auschwitz-Birkenau- hvor mere en million mennesker var blevet sendt i gaskamre for at dø under Holocaust- befriet.

Braun's plan also inevitably involved large numbers of the Red Army being left behind to perish at the hands of the Nationalist army.
BRAUN's plan også uundgåeligt involveret store dele af Den Røde Hær er efterladt til ofres i hænderne på de nationalistiske hær.

we should have just stayed in the future to perish with the planet.
burde vi være blevet i fremtiden, for at forsvinde sammen med planeten.

I think a culture which has abolished the protection of its children deserves to perish.
Jeg tror, en kultur, der har afskaffet beskyttelsen af sine børn, fortjener at uddø.

as they observed the Danes to be of one mind either to conquer, or to perish all together to a man.
Danerne var i ét sind om enten at sejre eller at omkomme alle til sidste mand.

to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondmen
at ihjelslaaes og at udryddes; og vare vi endda solgte til Tjenere

you shall make their name to perish from under the sky: there shall no man be able to stand before you,
Konger i din Hånd, og du skal udrydde deres Navn under Himmelen; ingen skal kunne holde Stand over for dig,

The Father in heaven will not suffer a single child on earth to perish if that child has a desire to find the Father
Faderen i himlen vil ikke lade et enkelt barn på jorden omkomme, hvis dette barn har et ønske om at finde Faderen

Since Jerusalem was to become the cradle of the early gospel movement, Jesus did not want its teachers and preachers to perish in the terrible overthrow of the Jewish people in connection with the destruction of Jerusalem;
Da Jerusalem skulle blive den tidlige evangeliebevægelses vugge ville Jesus ikke have sine lærere og prædikanter til at omkomme i den forfærdelige ødelæggelse af det jødiske folk i forbindelse med Jerusalems ødelæggelse;

If this law of wear and tear did not exist nothing would be able to perish, every form would then have to go on being for ever as it was when it was first formed.
Hvis ikke denne slitagelov eksisterede, ville intet kunne forgå, enhver form måtte da evigt blive ved med at være således, som den engang var blevet formet.

Compared with dying at the hands of a terrorist, Americans are twice as likely to perish in a natural disaster and nearly a thousand times more likely
Sammenlignet med dø for en terrorist har amerikanerne dobbelt så stor risiko for at omkomme i en naturkatastrofe og næsten tusind gange størresandsynlighed for at blive dræbt i en

The earth will not perish or be destroyed, but an old culture is about to perish and a new culture which"is not of this world" is about to be created.
Jorden skal ikke gå under eller tilintetgøres, men en gammel kultur er ved at gå under, og en ny, som ikke"er af denne verden", er ved at blive skabt.

so many others are left to perish in plane crashes.
så mange andre kommer ud for at omkomme i flystyrt.

the young of your flock until they have caused you to perish.
Yngel af dit Småkvæg, indtil det har tilintetgjort dig;

until they have caused you to perish.
indtil det har tilintetgjort dig;

to deliver us into the hand of the Amorites, to cause us to perish? I wish that we had been content and lived beyond the Jordan!
gå over Jordan, når"> du vilde give os i Amoriternes Hånd og lade os gå til Grunde? Havde vi dog blot besluttet os til at blive hinsides Jordan!