OMKOMME - oversættelse til Engelsk

• perish
• die
• be killed

Eksempler på brug af Omkomme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så ville jeg jo selv omkomme.
I would be killing myself in the process.

Så vid da nu, at I skal omkomme ved Sværd, Hunger
Now therefore know certainly that you shall die by the sword, by the famine,

Troen på, at din administration lod folk omkomme, selvom der var en anden udvej, har bidt sig fast.
The belief that your administration let people die when there was another way has taken root.

Hvis du skulle omkomme. At drage mod faren redder måske nogle få liv, men du vil også sætte tusindvis andre i fare.
Thousands of others should you be killed. but you would also be jeopardizing Travel into harm's way, and you may save a few lives.

Hvis du skulle omkomme. At drage mod faren redder måske nogle få liv,
Thousands of others should you be killed. Travel into harm's way,

Det er netop ikke nogen anonym tvingende nødvendighed, som årligt lader hundredvis af mennesker omkomme ved EU's grænser.
It is not because of some anonymous restriction that hundreds of people die every year on the borders of the European Union.

som tage Sværd, skulle omkomme ved Sværd.
for all those who take the sword will die by the sword.

selve lederen Magelian ville omkomme, men han undlod at sige dette.
the very leader, would die, but he did not tell this.

Jeg skal have nyt kluns blive narkopusher og rapper og omkomme i et drive-by.
Get me some new gears, become a drug dealer, a rapper, and die in a drive-by.

Og I skulle omkomme iblandt Hedningerne, og eders Fjenders Land skal fortære eder.
And death will overtake you among strange nations, and the land of your haters will be your destruction.

Thi se, de som holde sig langt borte fra dig, omkomme; du udrydder hver den, som ved Bolen viger af fra dig.
For, lo, those far from Thee do perish, Thou hast cut off every one, Who is going a whoring from Thee.

Men hvis en Skov i et Land blev ødelagt, tror jeg dog ikke, at der vilde omkomme nær saa mange Dyr som her, naar Algen ødelægges.
Yet if in any country a forest was destroyed, I do not believe nearly so many species of animals would perish as would here, from the destruction of the kelp.

skal rammes af Haglen og omkomme.
the hail shall come down on them, and they shall die.

Sheldon stikker af, og du vil omkomme.
you're going to die.

de som forlade Herren, skulle omkomme.
those who forsake the LORD shall be consumed.

Så lad os gøre en indsats for at lukke disse mennesker ind i stedet for at lade dem omkomme på havet.
So let us take steps to let these people in, instead of leaving them to drown at sea.

Sheldon stikker af, og du vil omkomme.
you're going to die.

det er en sikker opskrift på dit brand til omkomme.
it is a sure recipe for your brand to perish.

ikke finde; de Mænd, som stride imod dig, skulle blive til intet og omkomme.
the men who contradict you will perish. 12 You will seek them, and you will not find them.

og I skal omkomme der;
there you shall die.