OMKOMME - oversættelse til Spansk

• perecer
• morirá
• perecen
• perecerán
• perecerá
• morir
• se pierden
• muerte

Eksempler på brug af Omkomme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

måtte alle mennesker omkomme.
todos los hombres deben perecer.

både mand og kvinde, omkomme;
varón como mujer, perecerá;

ellers vil vi alle omkomme.
debemos mantenerlos en movimiento o perecerán todos.

Den Internationale krisegruppe( International Crisis Group, ICG) i Bruxelles har rapporterede at over 350 000 mennesker potentielt kunne omkomme pga. sult og sygdom forårsaget af konflikten.
International Crisis Group situada en Bruselas había relatado en el mayo de 2004 que más de 350.000 personas podrían morir potencialmente a consecuencia de hambre y enfermedad.

stop- omkomme fordi elevatoren vil tage væk du i glemmebogen.
stop- perecerá porque el ascensor te llevará lejos en el olvido.

I denne snebolds bane af højere bevidsthed er der alle slags ting, der vil blive kørt over og omkomme.
En el trayecto de esta bola de nieve de consciencia más elevada están todas las clases de cosas que serán aplastadas y perecerán.

både mand og kvinde, omkomme;
varón como mujer, perecerá;

Faderen i himlen vil ikke lade et enkelt barn på jorden omkomme, hvis dette barn har et ønske om at finde Faderen og oprigtigt ønsker at være ligesom ham.
El Padre celestial no permitirá que perezca un solo hijo de la Tierra, si ese hijo tiene el deseo de encontrarle y anhela verdaderamente parecerse a él.

Titusinder af mennesker vil omkomme af sult og med fortvivlelse i deres hjerter,
Decenas de millones de seres humanos perecerían de hambre, con desesperación en sus corazones,

hvis ekko af hans stemme svækkes, omkomme.
el eco de su voz se debilita, pereceremos.

For se, hvis de nærede næstekærlighed, ville de ikke lade arbejderen i Zion omkomme.
Por tanto, si tuviesen caridad, no permitirían que pereciera el obrero en Sión.

ingen over 20 år nogensinde ville komme ind i landet, men alle omkomme i ørkenen.
ninguno sobre 20 años entraría en la tierra, sin embargo todos perecerían en el desierto.

som ville stå ved kysten og iagttage et medmenneske omkomme som ikke kunne svømme!
parado a la orilla del mar puede mirar como perece un semejante que no sabe nadar!

Troen på, at din administration lod folk omkomme, selvom der var en anden udvej, har bidt sig fast.
La convicción de que tu administración dejó que muriera gente cuando había otra opción echó raíces.

Jesus var meget bekymret for at nogle af hans disciple ville blive inddraget i de snart forestående oprør og således omkomme i Jerusalems undergang.
A Jesús le preocupaba mucho que algunos de sus discípulos se implicaran en estas revueltas venideras, y perecieran así en la caída de Jerusalén.

Så hun trøstede dem begge siger," Så vil han ikke lade os omkomme", og vendte tilbage til hendes spædbarn.
Así que los consoló tanto dicho:"Entonces Él no permitirá que perezcamos nosotros", y volvió a su bebé.

kongen får dem fredelig stemt over for os, må vi omkomme.
vienen con sus numerosas huestes; y a menos que el rey los pacifique con nosotros, pereceremos.

der nu græd over ham, omkomme sammen med deres børn.
muchas de las que lloraban ahora por él iban a perecer con sus hijos.

så begynder planten at rådne og omkomme.
entonces la planta comienza a pudrirse y perece.

Hr. formand, jeg vil allerførst tilslutte mig dem, der har udtalt deres medfølelse med de efterladte efter de omkomme ved den tragiske helikopterulykke for nylig.
Señor Presidente, ante todo, quiero sumarme a aquellos que han expresado su condolencia con los familiares de los fallecidos en el trágico accidente de helicóptero, acaecido recientemente.