OMKOMME - oversættelse til Tysk

Eksempler på brug af Omkomme på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Stil/emne:

loven jo urokkeligt er denne, at" den, der ombringer ved sværd, skal selv omkomme ved sværd".

auch selbst durch das Schwert umkommen wird" unerschütterlich gilt.

Disse Profeter skal omkomme ved Sværd og Hunger;

Solche Propheten sollen sterben durch Schwert und Hunger.

din Slægt skal omkomme. Hvem ved, om det ikke netop er for sligt Tilfældes Skyld, at du er kommet til kongelig Værdighed!

deines Vaters Haus werdet umkommen. Und wer weiß, ob du nicht um dieser Zeit willen zur königlichen Würde gekommen bist?

hver judæisk Mand i Ægypten skal omkomme ved Sværd og Hunger, indtil de er udryddet.

soll durch Schwert und Hunger umkommen, bis es ein Ende mit ihnen habe.

Lad os ikke omkomme for denne Mands Sjæls Skyld

laß uns nicht verderben um dieses Mannes Seele willen

desuden er Gud ikke interesseret i, at du skal omkomme.

deinen Spott zu riskieren, und Gott selbst will nicht, dass du ins Verderben kommst.

derfor førte han dem ud for at lade dem omkomme i Ørkenen!

hat sie darum herausgeführt, weil er ihnen gram war, um sie zu töten in der Wüste!

derfor førte han dem ud for at lade dem omkomme i Ørkenen!

hat sie darum ausgeführt, daß er ihnen gram war, daß er sie tötete in der Wüste!

skadernes omfang var enormt: 82 omkomme, mange sårede og 40 000 hjemløse;

richtete schweren Schaden an: 82 Menschen verloren ihr Leben, zahlreiche andere wurden verletzt,

Folk omkommer stadig på arbejdspladsen.

Noch immer sterben Menschen am Arbeitsplatz.

Uskyldige mennesker omkommer.

Unschuldige Menschen sterben.

To vagtmænd omkommer under skudveksling.

Die beiden Männer sterben im Schusswechsel.

Alle 257 passagerer omkom.

Alle 275 Passagiere sterben.

Begge piloter omkommer.

Beide Piloten sterben.

Alle omkom.

Alle sterben.

Millioner kan stadig omkomme.

Weitere Millionen könnten sterben.

Alle andre vil omkomme.

Alle anderen gehen zugrunde.

Så ville jeg jo selv omkomme.

Ich würde mich dabei selbst töten.

Vil der virkelig omkomme milliarder af mennesker?

Werden wirklich Milliarden Menschen sterben?

vil andre mennesker omkomme.

werden andere sterben.