OMKOMME - oversættelse til Fransk

• périr
• mourir
• périssent
• périront
• périsse
• meurent

Eksempler på brug af Omkomme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

som de engagerer i kamp, omkomme, vinde.
avec lequel ils s'engagent dans la bataille, périssent, gagnent.

ville jeg hellere omkomme ved romanisternes hånd alene,
je l'ai dit souvent, périr par les mains seules des Romains,

Thi se, de som holde sig langt borte fra dig, omkomme; du udrydder hver den, som ved Bolen viger af fra dig.
Car ceux qui se sont éloignés de vous périront, et vous avez exterminé tous ceux qui se prostituaient loin de vous.

Læberne her ikke naa sammen, og derfor ser man dem ogsaa omkomme før det øvrige Kvæg.
leurs lèvres ne se rejoignant pas; aussi périssent-ils avant tous les autres bestiaux.

Brug denne måned for at bede for alle sjæle der kan omkomme i krige, jordskælv
Utilisez ce mois pour prier pour toutes les âmes qui pourraient périr dans les guerres, les tremblements de terre

Hegnet må ikke omkomme fra de elementer, eller, tværtimod, fra varmen.
La clôture ne périsse pas des éléments ou, au contraire, de la chaleur.

både mand og kvinde, omkomme;
tant hommes que femmes, périront;

vil være ked af, hvis de ikke omkomme i ilden, og sprøjtede på fast grund.
seront déçues si elles ne périssent pas dans le feu, et éclaboussé sur un terrain solide.

var overgroet med buske, ellers omkomme næsten i slutningen.
regarder à elle dans cet endroit était envahi par les buissons, sinon périr presque à la fin.

Det er netop ikke nogen anonym tvingende nødvendighed, som årligt lader hundredvis af mennesker omkomme ved EU's grænser.
Le fait que des centaines de personnes meurent chaque année aux frontières de l'Union européenne n'est pas le fruit d'une restriction anonyme.

hellere ville blive og omkomme sammen med dem.
qui préférèrent rester et périr avec eux.

et helt folk ville synke ned i vantro og omkomme.
seul homme périsse que de laisser une nation dégénérer et périr dans l'incrédulité».

da ville han også omkomme.
il serait également périr.

Så hun trøstede dem begge siger," Så vil han ikke lade os omkomme", og vendte tilbage til hendes spædbarn.
Alors, elle les consolait fois dit:«Alors, il ne nous laissera pas périr," et est retourné à son enfant.

én fejl kan koste for meget, hvis du omkomme, vil spillet nødt til at starte forfra.
seule erreur peut coûter trop si vous périssez, le jeu devra recommencer à zéro.

næsten uundgåeligt omkomme.
se fane et périt presque inévitablement.

skal to tredjedele tilintetgøres og omkomme, og en tredjedel skal blive tilbage.
les deux tiers seront éliminés et mourront, mais l'autre tiers subsistera.

skal rammes af haglen og omkomme.".
sera atteint de la grêle et périra.'«.

skal rammes af haglen og omkomme.".
sera atteint de la grêle et périra.'«.

i værste fald- omkomme i varmen.
pire encore- en meurt.