MEURENT - oversættelse til Dansk

• dør
• omkommer
• er døde
• die
• dræbes
• ihjel
• dø
• døde
• døende
• dræbt
• dræber
• omkom
• omkomme

Eksempler på brug af Meurent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

En 30 minutes, une mère et sa fille meurent dans deux accidents différents.
Mor og datter dræbt i to forskellige ulykker inden for 30 min.

Tu diriges, ce sont donc tes gars qui meurent.
Nu da du bestemmer, er det dine mænd, der er døde.

Sept millions de personnes meurent.
Slår syv millioner mennesker ihjel.

Dans les cas extrêmes, les cellules meurent en l'absence de la circulation sanguine adéquate.
I ekstreme tilfælde omkomme cellerne i mangel af korrekt blodcirkulationen.

Beaucoup meurent de faim et de maladie.
Mange omkom af sult og sygdom.

Les sorcières qui font de la magie ici se font attraper et meurent.
Hekse som udfører heksekunst bliver fanget og dræbt.

C'est souvent comme ça quand ils meurent le même jour.
Det er det næsten altid, når de er døde samme dag.

Il ne voudra pas que des innocents meurent s'il peut l'éviter.
Han vil ikke slå uskyldige ihjel, hvis han kan undgå det.

Les 78 personnes à bord meurent.
Alle 78 personer om bord omkom.

Que tous ces gens meurent?
At alle de mennesker er døde?

Les 269 personnes à bord meurent.
Alle 269 mennesker om bord omkom.

Beaucoup de gens meurent.
Masser af mennesker omkom.

Seigneur, ceux qui meurent vivent toujours en Ta présence.
Herre, de døde lever fortsat i dit nærvær.

Mais ils meurent en sachant leur destinée accomplie.
Men de døde i den viden, at de havde fuldbyrdet deres skæbne.

Si les nano meurent vraiment, alors ceci est leur agonie.
Hvis nanoerne virkelig er døende, må dette være deres dødskramper.

Des patients meurent chaque jour.
Hver dag døde patienter.

Si les nanos meurent, alors ce doit être leur agonie.
Hvis nanoen virkelig er ved at dø, må dette være dens dødskramper.

Or la plupart meurent dans leur lit!
Og langt de fleste døde i deres seng!

Tous deux meurent dans cette révolte, leurs.
I dette oprør dør de begge sammen med den meste af.

Pas des gens qui meurent, mais des gens qui ne me parlent pas.
Ikke folk der døde, bare folk, der ikke snakker til mig.