TO PREVENT ABUSE - oversættelse til Dansk

• at forhindre misbrug
• at undgå misbrug
• at forebygge misbrug
• at hindre misbrug

Eksempler på brug af To prevent abuse på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the measures introduced must be adequate measures to prevent abuse.
de vedtagne foranstaltninger skal være tilstrækkelige til at hindre misbrug.

She says her reasons for writing the book are to increase awareness among professionals and policy-makers to prevent abuse of the elderly and vulnerable.
Hun siger, at hendes begrundelse for at skrive bogen er at øge bevidstheden blandt fagfolk og beslutningstagere for at forhindre misbrug af ældre og sårbare.

we have to remain watchful to prevent abuse.
vi må være opmærksomme for at undgå misbrug.

Active infections should be removed as soon as possible to prevent abuse and further infections.
Aktive infektioner bør fjernes så hurtigt som muligt for at forhindre misbrug og yderligere infektioner.

screen content to prevent abuse such as spam or fraud.
til at screene indhold for at forhindre misbrug, f. eks. spam eller svindel.

to introduce one or more of the measures listed in order to prevent abuse arising from the use of successive fixedterm employment contracts or relationships.
flere af de deri nævnte foranstaltninger med henblik på at forhindre misbrug hidrørende fra anvendelsen af flere på hinanden følgende tidsbegrænsede ansættelseskontrakter eller ansættelsesforhold.

not he should be sent back to the country in which he is wanted, in order to prevent abuse, such as extradition for political opinions?
denne skal sendes tilbage til det land, hvor han eller hun er eftersøgt, for at forhindre misbrug såsom udlevering på grund af politiske meninger?

although I agree that it is important to prevent abuse of this system.
det er vigtigt at undgå misbrug af denne ordning.

we must have rules that make it possible to prevent abuse, which is to be wholly condemned,
også her har vi regler, der gør det muligt at forebygge misbrug, der sker på forbrugerens bekostning,

social circumstances do drive a large number of women to resorting to backstreet abortions, the worker-communist party in order to prevent abuse by profiteers and ensure protection of women's health calls for the introduction of the following measures.
så længe de ugunstige sociale omstændigheder driver et stort antal kvinder til at ty til illegal abort, for at forhindre misbrug gennem profitjægere og for at sikre beskyttelse af kvinders helbred, at følgende forholdsregler indføres.

However, in order to prevent abuse of such measures taken by rightholders,
For at hindre misbrug af foranstaltninger, som er truffet af rettighedshaverne,

In addition, brand new users(until they have established themselves a bit) may at the start find that their votes are given less weight by editors in some informal polls, in order to prevent abuse of single-purpose accounts.
Desuden kan nye brugere indledningsvis opleve, at deres stemme tillægges mindre vægt af skribenter i uformelle afstemninger, for at forhindre misbrug fra konti som kun oprettes med ét bestemt formål.

Furthermore, the minimum requirements to be met by poultry establishments for the various farming methods should be brought in line with the provisions of Directive 1999/74/EC although certain additional criteria should be laid down for free range eggs in order to prevent abuse of open-air runs.
Endvidere bør mindstekravene, som fjerkræbedrifter skal opfylde i forbindelse med de forskellige produktionsmetoder, bringes i overensstemmelse med direktiv 1999/74/EF, selv om der bør fastsættes yderligere kriterier for æg fra frilandshøns for at forebygge misbrug af udendørsarealer.

under clause 5 of the directive, the Member States must establish a framework to prevent abuse arising from the use of successive fixed-term contracts.
medlemsstaterne i henhold til direktivets klausul 5 skal fastsætte foranstaltninger for at hindre misbrug i form af anvendelse af flere på hinanden følgende tidsbegrænsede ansættelseskontrakter.

of international organisations, in order to prevent abuse.
med henblik på at forhindre misbrug.

that due to lack of support during the vote in May, no amendments were adopted to prevent abuse of the system of remuneration
der på grund af manglende støtte under afstemningen i maj ikke blev vedtaget ændringsforslag om at forhindre misbrug af godtgørelses- og incitamentsystemet,

However, the framework agreement on fixedterm work is intended merely to establish a framework to prevent abuse arising from the use of successive fixedterm employment contracts
Rammeaftalen om tidsbegrænset ansættelse har imidlertid udelukkende til formål at skabe nogle rammer, der skal forhindre misbrug hidrørende fra flere på hinanden følgende ansættelseskontrakter eller -forhold jf. rammeaftalens§ 1,

Although the Eurodac system must be welcomed as a technical instrument to prevent abuse, we should not lose sight of the root of the problem,
Selvom man bør være positiv over for Eurodac-systemet som et teknisk redskab, der skal forhindre misbrug, bør man ikke tabe problemets årsager af syne,

Although Gift Idea Netherlands everything in its power to prevent abuse, Gift Idea Netherlands is not responsible for information and/
Selvom gave ide Holland alt i dens magt for at forhindre misbrug, gave ide Holland er ikke ansvarlig for oplysninger og/

its purpose is to establish a framework to prevent abuse arising from the use of successive fixedterm employment contracts or relationships.
er formålet med aftalen at fastsætte rammer, der skal forhindre misbrug hidrørende fra flere på hinanden følgende tidsbegrænsede ansættelseskontrakter eller ansættelsesforhold.