TO PREVENT ABUSE in Finnish translation

• väärinkäytösten estämiseksi
• väärinkäytön estämiseksi
• estää väärinkäytökset
• väärinkäytösten ehkäisemiseksi
• väärinkäytösten välttämiseksi

Examples of using To prevent abuse in English and their translations into Finnish

Insider trading rules4 have been drawn up to prevent abuse of sensitive financial market information.
Sisäpiirikaupankäyntiä koskevat säännöt 4 on laadittu rahoitusmarkkinoita koskevien, markkinoiden kannalta herkkien tietojen väärinkäytön estämiseksi.

certain protective measures must be taken to prevent abuse.
on myös ryhdyttävä tiettyihin turvatoimiin väärinkäytöksien ehkäisemiseksi.

in particular, to prevent abuse.
ja erityisesti ehkäistä hyväksikäyttö.

calls for the monitoring procedures to be sufficiently effective to prevent abuse.
toivoo, että valvontamenettelyt ovat niin tehokkaita, että ne estävät väärinkäytöt.

we have to remain watchful to prevent abuse.
meidän on valvottava sitä huolellisesti ehkäistäksemme väärinkäyttöä.

assurances to the rightholders which are meant to prevent abuse.
takeita, joiden tarkoituksena on ehkäistä väärinkäyttöä.

For the purposes of evaluation and in order to prevent abuse and to avoid refinancing from taxpayers' money, specifications are required for greater transparency through an EU-wide obligation to publish annual reports, etc.
Eritelmiä tarvitaan avoimuuden lisäämiseksi siten, että säädetään Euroopan unionin laajuinen velvoite julkistaa vuosikertomukset ynnä muut arviointitarkoituksia varten ja jotta estettäisiin väärinkäyttö ja uudelleenrahoitus veronmaksajien varoista.

To prevent abuse, clause 5(1) obliges Member States, where there are no actual legal measures to prevent abuse,
Kun käytettävissä ei ole varsinaisia oikeudellisia toimenpiteitä väärinkäytösten estämiseksi, jäsenvaltiot velvoitetaan 5 lausekkeen 1 kohdassa ottamaan käyttöön yksi

Stricter rules to prevent abuse of the system, sanction manifestly abusive claims
Tiukemmat säännöt järjestelmän väärinkäytön estämiseksi, selvästi vilpillisistä hakemuksista rankaisemiseksi

of affording refugees swift, effective protection, while making arrangements to prevent abuse of the system and ensuring that those whose asylum applications have been rejected are returned to their countries of origin more quickly.
on tärkeää suojella pakolaisia nopeasti ja tehokkaasti ja ottaa samalla käyttöön sopivia järjestelyjä turvapaikkajärjestelmän väärinkäytösten estämiseksi ja nopeuttaa kielteisen päätöksen saaneiden turvapaikanhakijoiden paluuta alkuperämaahansa.

because it represents a fair balance between the legitimate concern of the Member States to prevent abuse and the introduction of a more flexible system for citizens than the current acquis,
siinä otetaan tasapuolisesti huomioon jäsenvaltioiden oikeutettu tavoite estää väärinkäytökset ja otetaan käyttöön kansalaisten kannalta nykyistä joustavampi menettely,

to step up measures to prevent abuse.
lisäämään toimia väärinkäytösten estämiseksi.

effective protection, while making arrangements to prevent abuse of the system and ensuring that those whose asylum applications have been rejected are returned to their countries of origin more quickly.
pakolaisia on suojeltava nopeasti ja tehokkaasti ottamalla käyttöön sopivia järjestelyjä väärinkäytösten estämiseksi ja nopeuttamalla kielteisen päätöksen saaneiden turvapaikanhakijoiden paluuta lähtömaahansa.

However, Clause 5, which sets out the steps to be taken to prevent abuse from the use of successive fixed-term contracts,
Peräkkäisten määräaikaisten työsopimusten käytöstä seuraavien väärinkäytösten ehkäisemistä koskevassa 5 lausekkeessa kuitenkin määrätään,

of the sugar trade, in particular to prevent abuse of these rules.
jonka tavoitteena on erityisesti näiden sääntöjen väärinkäytön estäminen.

Commissioner van Miert believes that the existing rules are more than adequate to prevent abuse of state aids and that no further action can be called for by the Commission.
keskusteltu teollisuusasioita käsittelevässä neuvostossa, ja komissaari Van Miert uskoo, että nykyiset säännöt riittävät ehkäisemään väärinkäytökset ja että komissio ei voi vaatia lisätoimia.

which could help the Member States to prevent abuse and guarantee dignified living conditions for dependent elderly people.
jotka voisivat auttaa jäsenvaltioita ehkäisemään hyväksikäyttöä ja turvaamaan riippuvaisessa asemassa olevien ikääntyneiden ihmisarvoiset elinolosuhteet.

the new authority will resolve once and for all the issue of transparency and the need to prevent abuse in the financial markets.
viranomaisen ratkaisevan kerralla avoimuuteen liittyviä kysymyksiä ja tarvetta ennaltaehkäistä väärinkäyttö rahoitusmarkkinoilla.

without there being cast-iron guarantees to prevent abuse; particularly as, for example, the US authorities
usein täysin tahattomasti ilman aukottomia takeita niiden väärinkäytön ehkäisemisestä. Asia on näin etenkin siksi,

lawful measures designed to prevent abuse consisting in obtaining purely temporary cover in order to obtain treatment rapidly without having contributed beforehand, by paying.
ne ovat olennaisia ja laillisia toimenpiteitä, joilla pyritään välttämään väärinkäytökset, jotka liittyvät yrityksiin saada vain väliaikainen vakuutusturva nopeasti tapahtuvaa hoitoa varten, ilman että aiemmin olisi maksettu vakuutusmaksuja yhteisen hinnoittelun piiriin kuuluvaan.