TO QUITE - oversættelse til Dansk

• til ganske
• til helt
• til ret
• for en del
• til meget

Eksempler på brug af To quite på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Unrecognized time hay fever can lead to quite serious complications- chronic allergic reaction to a specific allergen,
Ikke genkendt tid høfeber kan føre til ganske alvorlige komplikationer- kronisk allergisk reaktion på et specifikt allergen,

It had previously been observed that certain butterflies in S. America belonging to quite distinct families,
Det var tidligere blevet iagttaget, at visse sydamerikanske Sommerfugle, der hørte til helt forskjellige Familier,

Static Site Generators Web read more Yellow 0.6.3 updated Yellow can be used to create anything from a one-page site to quite complex blogs and wikis.
Statisk websted generatorer Web Læs mere Yellow 0.6.3 Opdateret Gul kan bruges til at skabe alt fra en én side websted til ganske komplekse blogs og wikis.

It had previously been observed that certain butterflies in S. America belonging to quite distinct families,
Det var tidligere bleven iagttaget, at visse sydamerikanske Sommerfugle, der hørte til helt forskellige Familier,

full-length stones more than four millimeters in diameter can already lead to quite strong pain sensations.
sig på nogen måde, men sten i længder over fire millimeter kan allerede føre til ret stærke smertefornemmelser.

from quite poor to quite good, in terms of quality and of the way in which its application is monitored.
kvalitet, fra ganske dårlig til ganske god.

It had previously been observed that certain butterflies in S. America belonging to quite distinct families,
Det var tidligere blevet iagttaget, at visse sydamerikanske Sommerfugle, der hørte til helt forskjellige Familier,

this will be an element in that package which we will be coming back to quite soon.
det vil være en del af pakken, som vi vender tilbage til meget snart.

Compared to quite a few other donor countries that do not grant any assistance to investments at all,
I forhold til en del andre donorer som slet ikke yder bistand til investeringer, men kun til rådgivning,

This involves the translation of the documents to quite a few different languages so that users who do not have
Indeværende medfører den gengivelse i den akter hen til en hel få anderledes sprogene i den grad

I also know that Mr Arvidsson has been subjected to quite a lot of pressure and harsh criticism from sections of his own Group because he has not been sufficiently industry-friendly.
jeg ved også, at Arvidsson har været udsat for et ganske stort pres og stærk kritik fra dele af sin egen gruppe for, at han ikke har være tilstrækkelig industrivenlig.

you can employ this simple user interface to quite easily repair cannot open RAR file access denied error messages
du kan anvende denne enkle brugergrænseflade til ganske nemt reparere kan ikke åbne RAR fil adgang nægtet fejlmeddelelser

Their fragmentation can lead to quite large lags provides a pretty bad user experience be it the delay in opening the application,
Kan Deres fragmentering føre til ret store halter giver en temmelig dårlig brugeroplevelse det være sig den forsinkede åbning af ansøgningen,

Common to quite a few of the articles is the fact that they find the motifs of the first movement"a little breathless",
Fælles for en del af anmeldelserne er dog, at de finder førstesatsens motiver"lidt stak aan de de",

will lead to quite unacceptable discrimination between airlines,
vil føre til ganske uacceptabel forskelsbehandling mellem luftfartsselskaber,

as you're sort of alluding to, quite straightforward.
som du prøver at hentyde til, temmelig ligetil.

administrative know-how to, quite literally, salvage a planetary population of billions
den administrative knowhow til helt bogstaveligt at frelse en global befolkning på milliarder

as you're sort of alluding to, quite straightforward.
som du prøver at hentyde til, temmelig ligetil.

To quite a lot of people listening.
Til rigtig mange lyttere.

To quite strong. I would say strong.
Ret stærk.- Den er stærk.