TO RAISE THIS ISSUE - oversættelse til Dansk

• at rejse dette spørgsmål
• spørgsmålet op
• at tage dette spørgsmål
• problemet op

Eksempler på brug af To raise this issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Union will continue to raise this issue with Turkey within the bodies of the association agreement
Unionen vil fortsat rejse dette spørgsmål over for Tyrkiet inden for rammerne af de organer,

Six years ago some of us tried to raise this issue of regulating hedge funds in the European Parliament,
For seks år siden forsøgte nogle af os at rejse spørgsmålet om regulering af hedgefonde i Europa-Parlamentet, og flertallet bestående af De Liberale

In order for them to defend the Muslims to raise this issue to persons authorized to handle their affairs in their country,
For dem at forsvare muslimer til at rejse dette spørgsmål til personer tilladelse til at håndtere deres anliggender i deres land,

The representatives of the Austrian Government are clearly totally free to raise this issue and will have every opportunity to debate this if the Member States want to do so.
Repræsentanterne for den østrigske regering har naturligvis al frihed til at fremsætte dette spørgsmål, og de vil have al mulig lejlighed til at få det debatteret, hvis medlemsstaterne ønsker det.

it is all the more important to us to raise this issue.
er det så meget vigtigere for os at rejse denne sag.

will continue to raise this issue in our contacts with the authorities in Minsk.
vil fortsætte med at tage spørgsmålet op i vores kontakter med myndighederne i Minsk.

He asked whether the Council intends to raise this issue during the pre-accession process
Der spørges, om Rådet har til hensigt at rejse dette spørgsmål inden for rammerne af førtiltrædelsesproceduren

I would hope to raise this issue with colleagues from the Russian State Duma
håber jeg på at tage dette spørgsmål op med kolleger fra Ruslands statsduma

Asian countries, I believe that it would be a good idea to raise this issue at the forthcoming EU Foreign Affairs Council
asiatiske lande vil det efter min mening være en god idé at tage dette spørgsmål op på det kommende møde i Rådet for Udenrigsanliggender

I welcome the fact that it is determined both to raise this issue at international level
Jeg bifalder, at De er fast besluttet på både at bringe emnet på tale på internationalt plan

not to raise this issue until we examine the outcome of the Geneva meeting in May,
først at fremlægge dette spørgsmål igen i forbindelse med analysen af resultaterne fra Genève i maj,

it is the EU' s intention to raise this issue in different international contexts.
EU har til hensigt at fremlægge dette spørgsmål i forskellige internationale sammenhænge.

since we do not believe it to be appropriate to raise this issue in high-level multilateral meetings.
vi ikke mener, at det er passende at rejse spørgsmålet på multilaterale møder på højt plan.

ensure that I am the last EU Commissioner to raise this issue.
sag for at sikre, at jeg er den sidste EU-kommissær, som tager dette spørgsmål op.

Council explicitly to raise this issue in an appropriate manner as part of the negotiations with the US due to take place in the near future,
Rådet om at tage spørgsmålet op på passende vis som led i forhandlingerne med USA, der skal finde sted inden længe,

we think that the Members taking part in this preparatory group will have an opportunity to raise this issue again.
der skal deltage i den forberedende gruppe, vil være en anledning til endnu en gang at rejse dette problem.

I should like to take this opportunity to raise this issue which I think is vital
vil jeg gerne benytte denne lejlighed til at rejse et spørgsmål, der efter min mening er af afgørende betydning

I shall probably have the opportunity to raise this issue with the President of the United States.
Jeg vil sandsynligvis få lejlighed til at drøfte dette spørgsmål med USA's præsident.

I wish to assure the honourable Member that I shall use any opportunity I have to raise this issue.
Jeg vil gerne forsikre det ærede medlem om, at jeg vil benytte enhver lejlighed, jeg har, til at tage dette spørgsmål op.

Of course, Parliament is a legislator and is free to raise this issue in the current ongoing interinstitutional process,
Selvfølgelig er Parlamentet den lovgivende forsamling og kan rejse dette spørgsmål i den aktuelle løbende interinstitutionelle proces,