TO THIS ISSUE - oversættelse til Dansk

• i denne sag
• til dette spørgsmål
• på dette problem
• til dette emne
• på dette område
• på dette forhold
• på dette punkt
• til denne problematik
• til dette spã¸rgsmã¥l
• i dette anliggende

Eksempler på brug af To this issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No reference is made to this issue in the report.
Der står overhovedet ikke noget om dette spørgsmål i betænkningen.

I know that your Parliament is deeply attached to this issue.
Jeg ved, at Parlamentet lægger stor vægt på dette spørgsmål.

I would like to suggest that Parliament returns to this issue.
Jeg vil foreslå Parlamentet at vende tilbage til dette punkt.

We are all, therefore, very sensitive to this issue.
Vi har derfor stor forståelse for dette spørgsmål.

However, there is also a second dimension to this issue.
Der er dog også et andet aspekt ved denne sag.

A solution to this issue of children rights is needed urgently.
Der er et presserende behov for en løsning på problemet vedrørende børns rettigheder.

It's not beneficial for you to attract more attention to this issue.
Det er ikke klogt at tiltrække mere opmærksomhed omkring sagen.

But, there is another side to this issue.
Men der er en anden side til dette problem.

We hope that you are no more seeking answers to this issue.
Vi håber, at du er ikke mere at søge svar på dette spørgsmål.

We think that the treaties are very clear when they refer to this issue.
Vi mener, at traktaterne er meget klare omkring dette spørgsmål.

The European Council will return to this issue before the end of the year.
Det Europæiske Råd vender tilbage til spørgsmålet inden årets udgang.

Thank you for drawing Parliament's attention to this issue.
Tak, fordi De har gjort plenarforsamlingen opmærksom på dette spørgsmål.

We shall attach great importance to this issue.
Vi vil lægge stor vægt på dette spørgsmål.

Both Mr Papaefstratiou and Mrs Salisch paid some attention to this issue.
Både hr. Papaefstratiou og fru Salisch har viet dette spørgsmål en vis opmærksomhed.

timidity in relation to this issue.
halvhjertede indsatser i forbindelse med dette spørgsmål.

We should not remain indifferent to this issue.
Vi må ikke sidde dette spørgsmål overhørig.

I attach particular importance to this issue.
Jeg lægger særlig vægt på dette spørgsmål.

There were certain undertones to this issue.
Der var dog nogle nuancer i dette spørgsmål.

Ms Read pointed out that the Member States are very sensitive to this issue.
Fru Read pegede på, at medlemsstaterne er meget følsomme over for dette spørgsmål.

I can understand all the approaches to this issue.
Jeg forstår alle de holdninger, der er til spørgsmålet.