TO RESOLVE THE ISSUE - oversættelse til Dansk

• at løse problemet
• til at løse spørgsmålet

Eksempler på brug af To resolve the issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

we provide options to resolve the issue.
vi giver muligheder for at løse problemet.

Lastly, I think it is important to resolve the issue of cooperation between the European Parliament
Endelig mener jeg, at det er vigtigt at løse samarbejdsproblemerne mellem Europa-Parlamentet

We can therefore ask the Council to resolve the issue so that it can be removed from the agenda,
Dermed kan vi stille spørgsmålet til Rådet: Vil Rådet få spørgsmålet løst, vil man få afsluttet dette punkt på dagsordenen?

To resolve the issue, delete and add your account back.
For at løse problemet, slette og tilføje din konto tilbage.

This is not entirely true; to resolve the issue in court, a minimum set of documents is needed.
Dette er ikke helt sandt, for at løse problemet i retten er der brug for et minimum af dokumenter.

Another method to resolve the issue“the requested resource is in use” is to get rid of malicious programs or software on a permanent basis.
En anden metode til at løse problemet“den anmodede ressource er i brug” er at slippe af ondsindede programmer eller software på permanent basis.

To resolve the issue, I had to format the hard drive,
For at løse problemet måtte jeg formatere harddisken,

you are completely unable to resolve the issue, then opt any of the third-party OST to PST converter tool.
du er helt ude af stand til at løse problemet, og derefter vælge en af tredjepart OST til PST konverter værktøj.

When you want to resolve the issue of iPhone boot loop without losing any of your data,
Når du ønsker at løse spørgsmålet om iPhone boot løkke uden at miste nogen af dine data,

acted promptly to resolve the issue, its actions were less than transparent.
handlet hurtigt for at løse problemet, dens handlinger var mindre end gennemsigtig.

Let's get started with the best solutions to resolve the issue“Android System UI isn't responding”&“Android SystemUI Has Stopped”.
Lad os komme i gang med de bedste løsninger for at løse problemet“Android System UI svarer ikke”&“Android SystemUI har standsede”.

Now, you make out what all you have to do to resolve the issue“iPhone stuck in headphone mode“.
Nu, du gøre, hvad alt hvad du skal gøre for at løse problemet“iPhone sidder fast i hovedtelefoner tilstand“.

Let us figure out how to resolve the issue with the child's sleep,
Lad os finde ud af, hvordan du løser problemet med barnets søvn,

Nevertheless, we need to resolve the issue of milk quotas without creating another problem in the process.
Vi skal dog løse problemet med mælkekvoterne uden at skabe nye problemer i processen.

Democracy: the Intergovernmental Conference does not appear to resolve the issue of the alleged democratic deficit,
Med hensyn til demokrati tror jeg ikke, regeringskonferencen vil løse problemet med det såkaldte demokratiske underskud,

Imagine how we would struggle to resolve the issue of Kosovo, Bosnia Herzegovina
Forestil Dem, hvordan vi nu skulle kunne have løst problemet med Kosovo, Bosnien-Hercegovina

the Commission are working very hard to resolve the issue.
Rådet og Kommissionen arbejder hårdt på at løse dem.

you explained that the weekend might not be enough time to resolve the issue.
De anførte i den forbindelse, at weekenden måske ikke rækker til at løse problemet.

the camera manufacturer has released a firmware update to resolve the issue.
kameraet producenten har frigivet en firmware-opdatering for at løse problemet.

is it normal that it should take two European Councils to resolve the issue of euro area countries showing solidarity with Greece?
hr. kommissær! Er det normalt, at det var nødvendigt med to Europæiske Råd for at løse spørgsmålet om eurolandenes solidaritet med Grækenland?