TO ADDRESS THE ISSUE - oversættelse til Dansk

• at behandle spørgsmålet
• for at løse problemet
• at tage fat på spørgsmålet
• at tage spørgsmålet
• adressere emnet

Eksempler på brug af To address the issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the Obama administration to take bold steps to address the issue, in her view one of the“great tests” of the 21st century.
sin tale om klimaændringer, opfordrer Kongressen og Obama-administrationen til at tage dristige skridt at behandle spørgsmålet, efter hendes mening en af de"store tests" i det 21. århundrede.

with a deliberate failure to address the issue of final storage, a social and ecological revolution should finally be the aim.
bevidst undlade at tage fat på spørgsmålet om endelig deponering bør vi nu langt om længe sætte os som mål at gennemføre en samfundsmæssig og miljømæssig omvæltning.

Users should consider updating their Android devices to Chrome v70 to address the issue.
Hvad skal brugerne gøre? Brugere bør overveje at opdatere deres Android-enheder til Chrome v70 for at løse problemet.

this debate offers the opportunity to address the issue of a new agreement on governance in the European Union,
Denne høring giver mulighed for at tage fat på spørgsmålet om en ny aftale om styring i EU,

but it will also be an opportunity to address the issue of EU research and innovation in the field of road haulage.
fortsætte kampen mod forurening fra køretøjer, men den vil også være en mulighed for at tage fat på spørgsmålet om EU-forskning og innovation inden for landevejstransport.

be able to address the issue in a fully informed manner in the future,
Parlamentet vil kunne behandle spørgsmålet med fuldt kendskab til sagen,

I would just like to address the issue that various people such as Mr Mulder
Jeg vil gerne lige tage det spørgsmål op, som flere har stillet,

I would ask you to address the issue of the transport of horses which,
Jeg vil bede Dem tage spørgsmålet om transport af heste op,

Finally, the report fails to address the issue of a radical form of Islam taking root on our soil,
Endelig tager betænkningen ikke fat på problemet med, at en yderliggående form for islam slår sig ned i Europa med alle de følger,

This article enables us today, legally, without emotion, to address the issue of the risk of a violation of human rights within a Member State- Italy today, another country tomorrow.
Med denne artikel kan vi dag på lovlig vis og uden sindsbevægelse håndtere spørgsmålet om risiko for krænkelse af menneskerettighederne i en medlemsstat- Italien i dag, et andet land i morgen.

He highlights the need to address the issue of health problems of tourists visiting other Member States,
Han fremhæver behovet for at tackle spørgsmålet om sundhedsproblemer for turister, der besøger andre medlemsstater, og det er helt

particularly the one asking how the Commission intends to address the issue of sensitive products,
navnlig spørgsmålet om, hvordan Kommissionen agter at håndtere spørgsmålet om følsomme produkter,

In order to address the issue of counterfeiting, I believe it is vitally important to have the maximum cooperation between the police,
For at løse problemet med forfalskninger mener jeg, at det er meget vigtigt med et så udstrakt samarbejde mellem politiet,

Massachusetts Attorney General Martha Coakley has said she plans to hold public hearings on how to address the issue, but Internet specialists say it will be difficult for law enforcement officials to curb illegal activities online.
Massachusetts Attorney General Martha Coakley har sagt hun har planer om at afholde offentlige høringer om, hvordan man løse problemet, men Internet-fagfolk siger, at det vil være vanskeligt for de retshåndhævende embedsmænd til at dæmme op for ulovlige aktiviteter online.

Parliament was obliged to address the issue through a separate motion of censure on the Commission,
Parlamentet blev nødt til at tage fat på problemet via en særlig mistillidsdagsorden mod Kommissionen,

This Chamber has a responsibility to address the issue and if self-regulation is not going to work, it may well
Parlamentet har et ansvar for at tage fat på dette emne, og hvis selvregulering ikke fungerer, kan det meget vel være nødvendigt,

It is very important for us to address the issue of energy security as one of the effects of the economic crisis,
Det er særdeles vigtigt, at vi behandler emnet energisikkerhed som en af konsekvenserne af den økonomiske krise, og dette må vi

in the framework of the Lisbon Strategy, to address the issue of the under-representation of women in the workplace and the fact that
vi inden for rammerne af Lissabon-strategien tager spørgsmålet op om den ringe andel af kvinder på arbejdsmarkedet,

the European Council to address the issue considerably sooner, at the next summit in a month's time on 26 October in Portugal.
Det Europæiske Råd til at tage fat på spørgsmålet betydeligt tidligere på det næste topmøde om en måneds tid den 26. oktober i Portugal.

On Thursday, Google responded saying it's testing a software update to address the issue, but said the“differential aging is in line with that of other premium smartphones” and shouldn't affect daily use.
På torsdag, Google reagerede siger, at det er test af en software opdatering for at løse det problem, men sagde“differential aldring er i overensstemmelse med andre premium smartphones” og bør ikke påvirke den daglige brug.